URGENT MESSAGE FROM SHEYLA JURUNA: STOP TE BELO MONTE DAM - URGENTE HAY QUE PARAR LA REPRESA BELO MONTE AHORA MISMO!! - TRIBU IN PERICOLO, AIUTOOOOO!!

Watch and Share Video: A Message from Sheyla Juruna On behalf of the Juruna Indigenous people of the Xingu River Basin, I am writing to ask for your support to help stop the Belo Monte Dam. At any moment, the Brazilian government could break ground on the Belo Monte Dam, causing irreparable impacts for our communities, the environment and the global climate. We are at a critical time in the campaign to stop the Belo Monte Dam and it is essential that the international community take action now to defend the Amazon and support indigenous peoples' rights. The Xingu is home to over 25,000 indigenous people from 18 ethnic groups, including the Juruna, Arara, Xikrin, Kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini, and Parakanã. It is also home to thousands of riverbank communities and approximately 100,000 people in the city of Altamira – 1/3 of which will be flooded if the Belo Monte Dam is built. If the Dam is built, it will divert water from the Big Bend, known as the "Volta Grande", of the Xingu – a 100km stretch of the river that is the cradle of Xingu's indigenous civilizations. This destruction would be devastating to the Juruna and Arara as we will be displaced by flooding or not able to survive on our ancestral lands because our river will be diverted and dried out. The Pakisamba village where my Juruna brothers and sisters rely on the river for fishing and boat transportation will be especially affected. The government says that Juruna will not be directly or seriously affected, but we do not believe this. We have not been consulted and we do not want the government to speak for us. We are against the Belo Monte Dam and we are committed to fight with our bodies and souls... to defend our lives and the life of our river. Please join us by signing the petition to the Brazilian government today. The government is moving quickly to give the green light to begin the construction of roads, work-camps and airports, while other environmental and social conditions in question are being reviewed by the courts. We cannot allow for any construction to begin as this will pave the way for the first of many dams, including 60 more dams planned in the Brazilian Amazon alone, to be built. Even if all the environmental and social conditions are met, Belo Monte will still cause irreversible harm that we cannot allow to happen. What we need to do is encourage our government to defend the Amazon, respect indigenous peoples' rights, invest in energy efficiency and alternative energy. Please help us defend our river and future generations by signing this petition. Please help us gather over 40,000 petitions – the approximate number of people that would be affected by the Belo Monte Dam if built – so we can make a special delivery to our government before any construction begins. If you have already signed the petition, please watch the video andshare the petition with at least five friends or family members. Thank you for your support! For the Amazon and our future generations, Sheyla Juruna Juruna Tribal Leader :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; Uma mensagem de Sheyla JurunaEm nome do povo Juruna Indígenas da Bacia do Rio Xingu, estou escrevendo para pedir seu apoio para ajudar a parar a hidrelétrica de Belo Monte. A qualquer momento, o governo brasileiro poderia quebrar a terra na represa de Belo Monte, causando impactos irreparáveis para as nossas comunidades, o ambiente eo clima global. Estamos em um momento crítico na campanha para parar a hidrelétrica de Belo Monte e é essencial que a comunidade internacional agir agora para defender a Amazônia e apoiar os direitos dos povos indígenas. O Xingu é o lar de mais de 25.000 indígenas de 18 etnias, incluindo o Juruna, Arara, Xikrin, Kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini e Parakanã. É também o lar de milhares de comunidades ribeirinhas e cerca de 100.000 pessoas na cidade de Altamira - 1 / 3 dos quais serão inundadas se a represa de Belo Monte seja construída. Se a barragem for construída, irá desviar a água do Big Bend, conhecido como "Volta Grande", do Xingu - um trecho de 100 quilômetros do rio que é o berço das civilizações indígenas do Xingu. Essa destruição seria devastador para os Juruna e Arara como serão deslocadas por inundações ou não capazes de sobreviver em nossas terras ancestrais, porque nosso rio será desviado e seco. A aldeia Pakisamba onde meus irmãos e irmãs Juruna dependem do rio para a pesca e transporte de barco vai ser particularmente afectados. O governo diz que Juruna não será diretamente ou seriamente afetadas, mas não acredito nisso. Nós não fomos consultados e não queremos que o governo falam por nós. Nós somos contra a barragem de Belo Monte e estamos empenhados em lutar com os nossos corpos e almas ... para defender nossas vidas ea vida do nosso rio. Queira juntar a nós, assinando a petição para o governo brasileiro hoje. O governo está se movendo rapidamente para dar luz verde para iniciar a construção de estradas, campos de trabalho-e aeroportos, enquanto que outras condições ambientais e sociais em questão está sendo revista pelos tribunais. Nós não podemos permitir qualquer construção para começar como isso irá pavimentar o caminho para a primeira das muitas barragens, incluindo 60 novas barragens planejadas na Amazônia brasileira por si só, a ser construído. Mesmo se todas as condições ambientais e sociais são atendidas, Belo Monte irá ainda causar danos irreversíveis que não podemos permitir que aconteça. O que precisamos fazer é incentivar o nosso governo para defender a Amazônia, respeitar os direitos dos povos indígenas, investir em eficiência energética e energias alternativas. Ajude-nos a defender o nosso rio e às futuras gerações, ao assinar esta petição. Por favor, nos ajudar a reunir mais de 40.000 petições - o número aproximado de pessoas que seriam afetadas pela represa de Belo Monte se construído - para que possamos fazer uma entrega especial para o nosso governo antes do início da construção. Se você já assinaram a petição, por favor, veja o vídeo e partilhar a petição com pelo menos cinco amigos ou familiares. Obrigado pelo vosso apoio! Para a Amazônia e nossas futuras gerações, Sheyla JurunaJuruna líder tribal ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Un mensaje de Sheyla JurunaEn nombre del pueblo Juruna Indígenas de la Cuenca del río Xingu, le escribo para pedir su apoyo para ayudar a detener la presa de Belo Monte. En cualquier momento, el gobierno brasileño podría empezar la construcción de la presa de Belo Monte, causando impactos irreparables para nuestras comunidades, el medio ambiente y el clima mundial. Estamos en un momento crítico en la campaña para detener la represa de Belo Monte y es esencial que el comunidad internacional tomar acción ahora para defender el Amazonas y el apoyo a los derechos de los pueblos indígenas. El Xingu es el hogar de más de 25.000 indígenas de 18 grupos étnicos, incluidos los Juruna, Arara, Xikrin, kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini y Parakanã. Es también el hogar de miles de comunidades ribereñas y aproximadamente 100.000 personas en la ciudad de Altamira - 1 / 3 de los cuales serán inundadas si el Belo Monte se construye la presa. Si la presa se construye, se desviará el agua del Big Bend, conocida como la "Volta Grande", del Xingu - un tramo de 100 km de río que es la cuna de las civilizaciones indígenas de Xingu. Esta destrucción sería devastador para los Juruna y Arara ya que serán desplazados por las inundaciones o no capaces de sobrevivir en nuestras tierras ancestrales, porque nuestro río se desvió y se secó. El pueblo Pakisamba donde mis hermanos y hermanas Juruna dependen del río para la pesca y el transporte en barco se ven especialmente afectados. El gobierno dice que Juruna no será directa o seriamente afectados, pero no lo creo. No hemos sido consultados y no queremos que el gobierno hable por nosotros. Estamos en contra de la presa de Belo Monte y nos comprometemos a luchar con nuestros cuerpos y almas ... para defender nuestras vidas y la vida de nuestro río. Por favor, únase a nosotros firmando la petición al gobierno brasileño en la actualidad. El gobierno se está moviendo rápidamente para dar luz verde para comenzar la construcción de carreteras, campos de trabajo y aeropuertos, mientras que otras condiciones ambientales y sociales en cuestión están siendo revisadas por los tribunales. No podemos permitir que para cualquier construcción para comenzar ya que esto abrirá el camino para la primera de muchas presas, entre ellas 60 presas más previstos en la Amazonia brasileña, que se construirá. Incluso si todas las condiciones ambientales y sociales se cumplan, Belo Monte aún causar daño irreversible que no podemos permitir que suceda. Lo que tenemos que hacer es animar a nuestro gobierno para defender el Amazonas, el respeto de los derechos de los pueblos indígenas, invertir en eficiencia energética y las energías alternativas. Por favor ayúdenos a defender nuestro río y las generaciones futuras mediante la firma de esta petición. Por favor ayúdenos a reunir más de 40.000 peticiones - el número aproximado de personas que se verían afectados por la represa de Belo Monte, si se construye - por lo que puede hacer una entrega especial a nuestro gobierno antes de que comience la construcción. Si ya ha firmado la petición, por favor ver el video y compartir la petición con al menos cinco amigos o miembros de la familia. Gracias por tu apoyo! Para la Amazonía y las generaciones futuras, Sheyla JurunaJuruna líder tribal ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Guardare e condividere video:Un messaggio da Sheyla JurunaA nome del popolo indigeno Juruna del bacino del fiume Xingu, Le scrivo per chiedere il vostro sostegno per aiutare a fermare la diga di Belo Monte. In qualsiasi momento, il governo brasiliano potrebbe rompere terreno sul Monte Belo Dam, comportano impatti irreparabile per le nostre comunità, l'ambiente e il clima globale. Siamo in un momento critico nella campagna per fermare la diga di Belo Monte, ed è essenziale che la comunità internazionale agire ora per difendere l'Amazzonia e il sostegno dei diritti dei popoli indigeni '. Il Xingu è la patria di più di 25.000 indigeni da 18 gruppi etnici, tra cui il Juruna, Arara, Xikrin, Kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini, e Parakanã. E 'anche sede di migliaia di comunità fiume e circa 100.000 persone nella città di Altamira - 1 / 3 dei quali saranno inondate se la diga di Belo Monte è stato costruito. Se la diga è costruito, sarà deviare l'acqua del Big Bend, noto come il "Volta Grande", del Xingu - un tratto di 100 chilometri del fiume che è la culla delle civiltà indigene di Xingu. Questa distruzione sarebbe devastante per il Juruna e Arara come si saranno spostati da inondazioni o non in grado di sopravvivere con le nostre terre ancestrali, perché il nostro fiume sarà deviato e asciugata. Il villaggio Pakisamba dove i miei fratelli e sorelle Juruna contare sul fiume per la pesca e il trasporto in barca saranno particolarmente colpite. Il governo dice che Juruna non sarà direttamente o gravemente colpite, ma non ci credo. Non siamo stati consultati e non vogliamo che il governo di parlare per noi. Siamo contro la diga di Belo Monte e siamo impegnati a combattere con i nostri corpi e le anime ... difendere le nostre vite e la vita del nostro fiume. Unitevi a noi firmando la petizione al governo brasiliano di oggi. Il governo si sta muovendo rapidamente per dare il via libera per iniziare la costruzione di strade, di campi di lavoro e negli aeroporti, mentre le altre condizioni ambientali e sociali in questione sono in corso di revisione da parte dei giudici. Non possiamo permettere che per ogni costruzione per iniziare come questo aprirà la strada per la prima delle numerose dighe, tra cui 60 dams più previsto nell'Amazzonia brasiliana da sola, da costruire. Anche se tutte le condizioni ambientali e sociali sono rispettati, Belo Monte continua a provocare danni irreversibili che non possiamo permettere che accada. Quello che dobbiamo fare è incoraggiare il nostro governo a difendere l'Amazzonia, il rispetto dei diritti dei popoli indigeni ', investire nell'efficienza energetica e nelle energie alternative. Per favore aiutaci a difendere il nostro fiume e delle generazioni future firmando questa petizione. Per favore aiutaci a raccogliere oltre 40.000 petizioni - il numero approssimativo di persone che potrebbero essere interessate dalla diga di Belo Monte, se costruito - così possiamo fare una consegna speciale al nostro governo prima di ogni costruzione. Se hai già firmato la petizione, si prega di vedere il video e condividere la petizione con almeno cinque amici o familiari. Grazie per il vostro sostegno! Per l'Amazzonia e le nostre generazioni future, Sheyla JurunaJuruna leader tribale :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 時計と共有ビデオ：Sheyla Jurunaからのメッセージシングー川流域のJuruna先住民の人々を代表して、私はベロモンテダムを止めるためにご支援を求める手紙を書いています。どの時点で、ブラジル政府は、地域社会、環境、地球規模の気候の回復不能な影響を引き起こして、ベロモンテダムの境地を開くことができます。我々は、ベロモンテダムを停止するにはキャンペーンの重要な時期にされ、それが国際社会は、Amazonを守るために今こそ行動をとることと先住民の権利をサポートが不可欠です。 シングーはJuruna、アララ、Xikrin、カヤポ族、Xipaya、Kuruaia、Asurini、およびParakanãを含む18の民族グループから25,000人以上の先住民に家である。ベロモンテダムが建設されている場合3分の1がのフラッディングされます - それはまた、川岸社会の何千ものアルタミラ市に約10万人が住んでいます。シングーの先住民文明の発祥地である川の100キロストレッチ - ダムが構築されている場合、それはシングーの"ボルタグランデ"として知られているビッグベンドから水を迂回されます。我々は洪水かどうか私たちの川は転送されますので、乾いて我々の先祖の土地で生き残ることができるによって変位されるため、この破壊はJurunaとアララに壊滅的なことだろう。私Jurunaの兄弟姉妹は、釣り、ボートの輸送のための川に依存してPakisamba村は、特に影響を受けます。 政府はJurunaは、直接に又は深刻な影響がないと言っているが、我々はこれを信じない。我々は、相談されていない、我々は政府が私たちのために話をする必要はありません。我々は、ベロモンテダムに反対している私たちは私たちの体と魂との戦いにコミットしている...私たちの人生を、私たちの川の生活を守るために。 今日のブラジル政府に請願書を署名することにより、ご参加ください。 政府は、問題の他の環境的社会的条件は、裁判所によって検討されている間に、道路、作業所や空港の建設を開始するには緑色の光を与えるために迅速に動いている。私たちはどんな工事がこのとして開始してビルドするだけでブラジルのアマゾンで計画さ60以上のダムなど、多くのダムの最初の道を開くために許可することはできません。すべての環境的社会的条件が満たされている場合でも、ベロモンテはまだ我々が発生することができる不可逆的な害を引き起こします。私たちは何をする必要がある、アマゾンを守るために私たちの政府を奨励する先住民の権利を尊重し、エネルギー効率、代替エネルギーへの投資です。 私たちは、この請願書に署名することによって、我々の河川や将来の世代を守る助けてください。 任意の建設が始まる前に我々は政府に特別な配信を行うことができます - 構築されていればベロモンテダムによって影響を受ける人々のおおよその数を - 私たちは40000嘆願書で収集を手伝ってください。あなたは既に嘆願書に署名している場合、ビデオ、および共有少なくとも5つの友人や家族との申立てを視聴してください。 ご支援いただき、ありがとうございます！ Amazonと私たちの将来の世代は、 Sheyla JurunaJuruna部族リーダー

URGENT ALERT TO THE WARRIORS OF THE RAINBOW !!!  SAVE XINGU !!

URGENT HELP STOP BELO MONTE DAM – AYUDA URGENTE PAREN LA CONSTRUCCION DE LA REPRESA BELO MONTE – SALVEMOS XINGU – en- es- br – it - jp

In the heart of the Brazilian Amazon, a real-world Pandora is threatened by the Belo Monte Monster Dam. Visit amazonwatch.org and sign the petition to tell the Brazilian government to STOP THE BELO MONTE DAM.

August 27, 2010

CLICK HERE TO SIGN THE PETITION

FULL PETITION TEXT

Defend the Amazon Rainforest: Stop the Belo Monte Monster Dam

Dear Brazilian Government*,

I am deeply concerned about your plans to build the Belo Monte Dam Complex on the Xingu River in the Amazon, in violation of the human rights of indigenous people and other threatened populations, and despite warnings by renowned Brazilian scientists, engineers, economists and religious leaders about the project's huge social and environmental costs and lack of economic viability.

I support the demands of Brazilian civil society that the Brazilian government immediately stop the Belo Monte Dam Complex, and instead:

• Implement Brazilian legislation and international agreements on protecting human rights and the environment, giving special attention to indigenous peoples and their territories,
• Invest in energy efficiency and alternative energy sources to meet Brazil's legitimate energy needs, and
• Support participatory and sustainable development in the Xingu region, aimed at strengthening local livelihoods and safeguarding the region's delicate ecosystems.

Brazil has an opportunity to demonstrate global leadership in protecting the Amazon, its people and the global climate. Current and future generations of Brazilians are counting on you to make the right decision.

Respectfully,

Your Name

NOTE: We will be asking James Cameron and Brazilian artists to join the Kayapo, Juruna, Arara and other affected communities to personally deliver this petition to the key Brazilian government officials.

Find more background information about Belo Monte Dam here.

* Brazilian Government:
President of Brazil, Luis Inácio Lula da Silva
President of the Brazilian Development Bank (BNDES), Luciano Coutinho
President of Eletrobras, Jose Antonio Muniz Lopes
President of the Norte Energia Consortium, Carlos Nascimento
Minister of Mines and Energy, Márcio Zimmerman
Minister of the Environment, Izabella Teixeira
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo

 

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

CLIQUE AQUI Para assinar a petição
TEXTO COMPLETO PETIÇÃO
Defender a Amazônia: Pare a barragem de Belo Monte Monster
Caro * Governo brasileiro,
Estou profundamente preocupado com os seus planos para construir a barragem de Belo Monte no Complexo do rio Xingu na Amazônia, em violação dos direitos humanos dos povos indígenas e outras populações ameaçadas, e apesar dos avisos por renomados cientistas brasileiros, engenheiros, economistas e líderes religiosos sobre o projeto do imenso custo social e ambiental ea falta de viabilidade económica.
Eu apoio as demandas da sociedade civil brasileira que o governo brasileiro pare imediatamente o Complexo de Belo Monte Dam, e em vez disso:
Implementar a legislação brasileira e os acordos internacionais sobre proteção dos direitos humanos e do meio ambiente, dando especial atenção aos povos indígenas e seus territórios,
Investir em eficiência energética e fontes alternativas de energia para satisfazer as necessidades legítimas de energia do Brasil, e
Apoiar o desenvolvimento participativo e sustentável na região do Xingu, que visa reforçar os meios de subsistência local e salvaguarda delicados ecossistemas da região.
O Brasil tem uma oportunidade de demonstrar uma liderança global na proteção da Amazônia, seu povo e do clima global. As gerações actuais e futuras de brasileiros estão contando com você para tomar a decisão certa.
Respeitosamente,
Seu nome
NOTA: Nós estaremos perguntando James Cameron e artistas brasileiros a aderir ao Kayapó, Juruna, Arara e outras comunidades afetadas de entregar pessoalmente essa petição para a chave do governo brasileiro.
Encontre mais informações detalhadas sobre Belo Monte Dam aqui.
* Governo brasileiro:
Presidente do Brasil, Luis Inácio Lula da Silva
Presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Luciano Coutinho
Presidente da Eletrobrás, José Antonio Muniz Lopes
Presidente do Consórcio Energia Norte, Carlos Nascimento
Ministro de Minas e Energia, Márcio Zimmerman
Ministro do Meio Ambiente, Izabella Teixeira
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo

 

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

HAGA CLICK AQUÍ PARA FIRMAR LA PETICIÓN
TEXTO COMPLETO PETICIÓN
Defiende la selva amazónica: Detener la presa de Belo Monte Monster
* Estimado Gobierno del Brasil,
Estoy profundamente preocupado acerca de sus planes para construir la presa de Belo Monte complejo en el río Xingu en la Amazonia, en violación de los derechos humanos de los indígenas y otras poblaciones amenazadas, y pese a las advertencias de los científicos brasileños de renombre, ingenieros, economistas y líderes religiosos de enormes costos sociales y ambientales del proyecto y la falta de viabilidad económica.
Estoy a favor de las demandas de la sociedad civil brasileña que el gobierno brasileño detener de inmediato la presa de Belo Monte complejo, y en su lugar:
Aplicar la legislación brasileña y los acuerdos internacionales sobre la protección de los derechos humanos y el medio ambiente, prestando especial atención a los pueblos indígenas y sus territorios,
Invertir en eficiencia energética y fuentes alternativas de energía para satisfacer las necesidades legítimas de energía de Brasil, y
Apoyo participativas y sostenibles de desarrollo en la región de Xingu, destinado a fortalecer los medios de vida locales y la protección de los ecosistemas más delicados de la región.
Brasil tiene una oportunidad de demostrar su liderazgo mundial en la protección de la Amazonia, su gente y el clima mundial. Las generaciones actuales y futuras de los brasileños cuentan con usted para tomar la decisión correcta.
Respetuosamente,
Su nombre
NOTA: Vamos a pedir James Cameron y artistas brasileños para unirse a los Kayapó, Juruna, Arara y otras comunidades afectadas para entregar personalmente esta petición a los funcionarios clave del gobierno brasileño.
Más información de fondo sobre la presa de Belo Monte aquí.
* Gobierno del Brasil:
Presidente de Brasil, Luis Inácio Lula da Silva
Presidente del Banco de Desarrollo de Brasil (BNDES), Luciano Coutinho
El presidente de Eletrobrás, José Antonio Muniz Lopes
Presidente del Consorcio de Energía Norte, Carlos Nascimento
Ministro de Minas y Energía, Márcio Zimmermann
Ministro de Medio Ambiente, Izabella Teixeira
Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo

 

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

CLICCA QUI PER FIRMARE LA PETIZIONE
PETIZIONE TESTO COMPLETO
Difendi la Foresta Amazzonica: Stop the Monster Belo Monte Dam
* Caro governo brasiliano,
Sono profondamente preoccupato per i vostri piani per costruire la diga di Belo Monte Complex sul fiume Xingu in Amazzonia, in violazione dei diritti umani delle popolazioni indigene e di altre popolazioni minacciate, e nonostante gli avvertimenti da rinomati scienziati brasiliani, ingegneri, economisti e leader religiosi sui costi enormi sociali ed ambientali del progetto e la mancanza di redditività economica.
Appoggio le richieste del brasiliano della società civile che il governo brasiliano immediatamente fermare la diga di Belo Monte complesso, e invece:
Attuazione della legislazione brasiliana e gli accordi internazionali in materia di protezione dei diritti umani e dell'ambiente, prestando particolare attenzione alle popolazioni indigene e dei loro territori,
Investire in efficienza energetica e fonti alternative di energia per soddisfare il fabbisogno energetico del Brasile legittimo, e
Sostenere lo sviluppo partecipativo e sostenibile nella regione Xingu, volte a rafforzare i mezzi di sussistenza locale e la salvaguardia degli ecosistemi delicati della regione.
Il Brasile ha l'occasione di dimostrare la leadership mondiale nella protezione delle Amazzoni, la sua gente e il clima globale. attuali e future generazioni di brasiliani contano su di voi per prendere la decisione giusta.
Rispettosamente,
Il tuo nome
NOTA: Saremo chiedendo James Cameron e artisti brasiliani di aderire alla Kayapo, Juruna, Arara ed altre comunità interessate di consegnare personalmente la petizione per i funzionari chiave del governo brasiliano.
Trovate maggiori informazioni di base su Belo Monte Dam qui.
* Governo brasiliano:
Presidente del Brasile, Luis Inácio Lula da Silva
Presidente della Banca di Sviluppo brasiliana (BNDES), Luciano Coutinho
Presidente del Eletrobras, Jose Antonio Lopes Muniz
Presidente del Consorzio Energia Norte, Carlos Nascimento
Il Ministro delle Miniere e dell'Energia, Márcio Zimmerman
Ministro dell'Ambiente, Teixeira Izabella
Istituto Brasiliano dell'Ambiente e delle risorse naturali rinnovabili (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

ここにかちりと請願に署名する
FULLの請願のテキスト
守れアマゾンの熱帯雨林：ベロモンテモンスターダムを停止
親愛なるブラジル政府*、
私は深くあなたの計画アマゾンで、先住民やその他の脅威の人口の人権侵害のベロモンテダムはシングー川にコンプレックスを建設する心配だが、有名なブラジルの科学者、エンジニア、エコノミストや宗教指導者の警告にもかかわらず、プロジェクトの巨大な社会的、環境コストと経済性の欠如について。
私は、ブラジルの市民社会の要求を、ブラジル政府は直ちにベロモンテダムコンプレックスを停止サポートし、代わりに：
人権と環境を守る上で実装ブラジルの法制度と国際協定、先住民や地域に特別な注意を与え、
投資は、エネルギー効率と代替エネルギー源のブラジルの合法的なエネルギー需要、および満たすために
シングー地域のサポート参加型の持続可能な発展、地域の生活を強化し、地域の繊細な生態系を保護することを目指した。
ブラジルはチャンスをアマゾンは、その人と地球の気候を保護する世界的なリーダーシップを発揮している。ブラジルの現状と将来の世代があなたに正しい判断をするためにカウントされます。
敬具、
あなたのお名前
注：私たちは個人的に重要なブラジル政府当局者は、この申立てを提供するカヤポ族、Juruna、アララおよびその他の影響を受けてコミュニティに参加するジェームズキャメロンとブラジルのアーティストを求めされます。
ここベロモンテダムの詳細についての背景情報を検索します。
*ブラジル政府：
ブラジル大統領のルイスイナシオルーラダシルヴァ
大統領はブラジル開発銀行（BNDES）の、ルチアーノコウチーニョ
大統領Eletrobrasのホセアントニオミュニズロペス
大統領ノースエネルギアコンソーシアムのカルロスナシメント
大臣鉱山エネルギー、マルシオジンマーマンの
環境大臣は、イザベラテイシェイラ
環境再生天然資源省（IBAMA）のブラジル研究所、アベラルドBaymaアゼベド

 

Technorati Tags: BRAZIL,AMAZONAS,MONTE BELO,XINGU,GOBIERNO,SOS,NATUREZA,MEIO AMBIENTE,ENVIROMENT

5jun10 TODAY – special Live perfomance broadcasted from Manaus – Brazil – CIAPOMBAL & AGUABRANCAONLINE

 

Here is the link to the main channel http://ht.ly/1UqZq

5jun10 link to live streaming - siga ao vivo a performance @ciapombal @sosaguabranca #manaus #amazonas #meioambiente http://ht.ly/1UqZq

Online TV Shows by Ustream

Technorati Tags: arte,teatro,igarape,aguabranca,sos,ciapombal,meio ambiente,live performance,live broadcasting

 

--------

ALERTA BOSQUIMANOS – ALERT S.O. S BOSQUIMAN PEOPLE – AIUTOOOO – AJUDA URGENTE PARA O POVO BOSQUIMANO

 

¡ALERTA URGENTE!

El ejército y la policía de Botsuana entran en la reserva de los bosquimanos hoy 27 mayo

El ejército y la policía han entrado hoy en la reserva de los bosquimanos
© Stephen Corry/Survival

Camiones del ejército y la policía han entrado hoy en la Reserva de Caza del Kalahari Central. Survival cree que su objetivo es intimidar a los bosquimanos y, quizá, incluso echarlos de la reserva, porque:

1. Gem Diamonds quiere abrir una mina de diamantes en su tierra.

2. El Tribunal Supremo de Botsuana celebrará próximamente el juicio de la denuncia presentada por los bosquimanos para rehabilitar su pozo de agua.

Pasa la voz. Comparte esta noticia.

Actúa ahora para ayudar los bosquimanos

Tu ayuda es fundamental para la supervivencia de los bosquimanos. Puedes colaborar de diferentes maneras:

• Haz un donativo a la campaña por los bosquimanos (y a otras campañas de Survival).
• Escribe una carta al Gobierno de Botsuana mostrando tu preocupación.
• Escribe a la Embajada de Botsuana de tu país. Puedes encontrar la dirección a través de www.embassiesabroad.com .
• Escribe una carta a tu diputado/a (España) o a tus senadores y congresistas (EE.UU).
• Si quieres implicarte más, ponte en contacto con Survival.
• Visita la página web de los bosquimanos.

El Gobierno de Botsuana obligó a los bosquimanos de la Reserva de Caza del Kalahari Central a abandonar sus tierras ancestrales en varias oleadas de expulsiones. En 2006 ganaron una batalla legal histórica cuando el Tribunal Supremo de Botsuana declaró que su expulsión fue “ilegal” e “inconstitucional”.

Su reserva está en el centro de la zona de producción de diamantes más rica del mundo.

El ejército y la policía entran en la reserva de los bosquimanos, creemos que para intimidarlos o incluso para echarlos. ¡Escribe al presidente Khama inmediatamente! op.registry@gov.bw

 

 

Los bosquimanos, Survival y muchos otros observadores creemos que se expulsó a los bosquimanos porque su tierra es rica en diamantes.

Bushmen at Gope before being evicted.

Su reserva está en el centro de la zona de producción de diamantes más rica del mundo. Se sabe que en la reserva hay al menos un enorme yacimiento de diamantes, en una comunidad bosquimana llamada Gope. Hay muchas otras “kimberlitas” (piedras volcánicas de las que se obtienen los diamantes) en la reserva.

En mayo de 2007, De Beers vendió su depósito en Gope a Gem Diamonds por 34 millones de dólares. El presidente de Gem Diamonds calificó el yacimiento de Gope como un “bien problemático” para De Beers, como consecuencia de la campaña por los bosquimanos.

LEE MAS

**************************************************

 

 

Botswana army and police enter Bushman reserve today 27 May

Botswana army and police entered Bushman reserve today.
© Stephen Corry/Survival

Trucks of soldiers and police entered the Central Kalahari Game Reserve today. Survival believes this is to intimidate the Bushmen, and perhaps even force them out, because:

1) Gem Diamonds wants to open a diamond mine on their land;
2) the Botswana High Court is now due to hear a Bushman application to reinstate their water borehole.Act now to help the Bushmen

Your support is vital if the Bushmen are to survive. There are many ways you can help.

• Writing a letter to the Botswana government is a quick and simple way to let them know of your concern.
• Donate to the Bushman campaign (and other Survival campaigns).
• Write to your MP or MEP (UK) or Senators and members of Congress (US).
• Write to your local Botswana high commission or embassy.
• If you want to get more involved, contact Survival…
• Visit the Bushmen’s own website…

*************************

 

 

URGENTE: Esercito del Botswana e polizia irrompono nella riserva dei Boscimani 27 maggio

Esercito e polizia hanno fatto irruzione oggi nella riserva dei Boscimani.
© Stephen Corry/Survival

Camion di poliziotti e militari hanno fatto irruzione oggi nella riserva dei Boscimani della Central Kalahari Game Reserve. Survival ritiene che si tratti di un atto intimidatorio verso i Boscimani, e forse anche di un tentativo di sfrattarli nuovamente perché:

1. la Gem Diamonds intende aprire una miniera di diamanti nelle loro terre;
2. l’Alta Corte del Botswana sta per aprire il processo intentato dai Boscimani per ripristinare il loro pozzo dell’acqua, cementato dalle autorità.

Per favore, scrivi subito una mail al presidente Ian Khama op.registry@gov.bw chiedendo al Governo del Botswana di porre immediatamente fine alle violazioni dei diritti dei Boscimani.
SCRIVI PURE IN ITALIANO.

 

 

*****************************

Technorati Tags: survival,povos indigenas,blood diamonds,botswana,bosquimanos,pueblos indigenas,sos