In the heart of the Brazilian Amazon, a real-world Pandora is threatened by the Belo Monte Monster Dam. Visit amazonwatch.org and sign the petition to tell the Brazilian government to STOP THE BELO MONTE DAM.
August 27, 2010
CLICK HERE TO SIGN THE PETITION
FULL PETITION TEXT
Defend the Amazon Rainforest: Stop the Belo Monte Monster Dam
Dear Brazilian Government*,
I am deeply concerned about your plans to build the Belo Monte Dam Complex on the Xingu River in the Amazon, in violation of the human rights of indigenous people and other threatened populations, and despite warnings by renowned Brazilian scientists, engineers, economists and religious leaders about the project's huge social and environmental costs and lack of economic viability.
I support the demands of Brazilian civil society that the Brazilian government immediately stop the Belo Monte Dam Complex, and instead:
- Implement Brazilian legislation and international agreements on protecting human rights and the environment, giving special attention to indigenous peoples and their territories,
- Invest in energy efficiency and alternative energy sources to meet Brazil's legitimate energy needs, and
- Support participatory and sustainable development in the Xingu region, aimed at strengthening local livelihoods and safeguarding the region's delicate ecosystems.
Brazil has an opportunity to demonstrate global leadership in protecting the Amazon, its people and the global climate. Current and future generations of Brazilians are counting on you to make the right decision.
Respectfully,
Your Name
NOTE: We will be asking James Cameron and Brazilian artists to join the Kayapo, Juruna, Arara and other affected communities to personally deliver this petition to the key Brazilian government officials.
Find more background information about Belo Monte Dam here.
* Brazilian Government:
President of Brazil, Luis Inácio Lula da Silva
President of the Brazilian Development Bank (BNDES), Luciano Coutinho
President of Eletrobras, Jose Antonio Muniz Lopes
President of the Norte Energia Consortium, Carlos Nascimento
Minister of Mines and Energy, Márcio Zimmerman
Minister of the Environment, Izabella Teixeira
Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CLIQUE AQUI Para assinar a petição
TEXTO COMPLETO PETIÇÃO
Defender a Amazônia: Pare a barragem de Belo Monte Monster
Caro * Governo brasileiro,
Estou profundamente preocupado com os seus planos para construir a barragem de Belo Monte no Complexo do rio Xingu na Amazônia, em violação dos direitos humanos dos povos indígenas e outras populações ameaçadas, e apesar dos avisos por renomados cientistas brasileiros, engenheiros, economistas e líderes religiosos sobre o projeto do imenso custo social e ambiental ea falta de viabilidade económica.
Eu apoio as demandas da sociedade civil brasileira que o governo brasileiro pare imediatamente o Complexo de Belo Monte Dam, e em vez disso:
Implementar a legislação brasileira e os acordos internacionais sobre proteção dos direitos humanos e do meio ambiente, dando especial atenção aos povos indígenas e seus territórios,
Investir em eficiência energética e fontes alternativas de energia para satisfazer as necessidades legítimas de energia do Brasil, e
Apoiar o desenvolvimento participativo e sustentável na região do Xingu, que visa reforçar os meios de subsistência local e salvaguarda delicados ecossistemas da região.
O Brasil tem uma oportunidade de demonstrar uma liderança global na proteção da Amazônia, seu povo e do clima global. As gerações actuais e futuras de brasileiros estão contando com você para tomar a decisão certa.
Respeitosamente,
Seu nome
NOTA: Nós estaremos perguntando James Cameron e artistas brasileiros a aderir ao Kayapó, Juruna, Arara e outras comunidades afetadas de entregar pessoalmente essa petição para a chave do governo brasileiro.
Encontre mais informações detalhadas sobre Belo Monte Dam aqui.
* Governo brasileiro:
Presidente do Brasil, Luis Inácio Lula da Silva
Presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), Luciano Coutinho
Presidente da Eletrobrás, José Antonio Muniz Lopes
Presidente do Consórcio Energia Norte, Carlos Nascimento
Ministro de Minas e Energia, Márcio Zimmerman
Ministro do Meio Ambiente, Izabella Teixeira
Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
HAGA CLICK AQUÍ PARA FIRMAR LA PETICIÓN
TEXTO COMPLETO PETICIÓN
Defiende la selva amazónica: Detener la presa de Belo Monte Monster
* Estimado Gobierno del Brasil,
Estoy profundamente preocupado acerca de sus planes para construir la presa de Belo Monte complejo en el río Xingu en la Amazonia, en violación de los derechos humanos de los indígenas y otras poblaciones amenazadas, y pese a las advertencias de los científicos brasileños de renombre, ingenieros, economistas y líderes religiosos de enormes costos sociales y ambientales del proyecto y la falta de viabilidad económica.
Estoy a favor de las demandas de la sociedad civil brasileña que el gobierno brasileño detener de inmediato la presa de Belo Monte complejo, y en su lugar:
Aplicar la legislación brasileña y los acuerdos internacionales sobre la protección de los derechos humanos y el medio ambiente, prestando especial atención a los pueblos indígenas y sus territorios,
Invertir en eficiencia energética y fuentes alternativas de energía para satisfacer las necesidades legítimas de energía de Brasil, y
Apoyo participativas y sostenibles de desarrollo en la región de Xingu, destinado a fortalecer los medios de vida locales y la protección de los ecosistemas más delicados de la región.
Brasil tiene una oportunidad de demostrar su liderazgo mundial en la protección de la Amazonia, su gente y el clima mundial. Las generaciones actuales y futuras de los brasileños cuentan con usted para tomar la decisión correcta.
Respetuosamente,
Su nombre
NOTA: Vamos a pedir James Cameron y artistas brasileños para unirse a los Kayapó, Juruna, Arara y otras comunidades afectadas para entregar personalmente esta petición a los funcionarios clave del gobierno brasileño.
Más información de fondo sobre la presa de Belo Monte aquí.
* Gobierno del Brasil:
Presidente de Brasil, Luis Inácio Lula da Silva
Presidente del Banco de Desarrollo de Brasil (BNDES), Luciano Coutinho
El presidente de Eletrobrás, José Antonio Muniz Lopes
Presidente del Consorcio de Energía Norte, Carlos Nascimento
Ministro de Minas y Energía, Márcio Zimmermann
Ministro de Medio Ambiente, Izabella Teixeira
Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CLICCA QUI PER FIRMARE LA PETIZIONE
PETIZIONE TESTO COMPLETO
Difendi la Foresta Amazzonica: Stop the Monster Belo Monte Dam
* Caro governo brasiliano,
Sono profondamente preoccupato per i vostri piani per costruire la diga di Belo Monte Complex sul fiume Xingu in Amazzonia, in violazione dei diritti umani delle popolazioni indigene e di altre popolazioni minacciate, e nonostante gli avvertimenti da rinomati scienziati brasiliani, ingegneri, economisti e leader religiosi sui costi enormi sociali ed ambientali del progetto e la mancanza di redditività economica.
Appoggio le richieste del brasiliano della società civile che il governo brasiliano immediatamente fermare la diga di Belo Monte complesso, e invece:
Attuazione della legislazione brasiliana e gli accordi internazionali in materia di protezione dei diritti umani e dell'ambiente, prestando particolare attenzione alle popolazioni indigene e dei loro territori,
Investire in efficienza energetica e fonti alternative di energia per soddisfare il fabbisogno energetico del Brasile legittimo, e
Sostenere lo sviluppo partecipativo e sostenibile nella regione Xingu, volte a rafforzare i mezzi di sussistenza locale e la salvaguardia degli ecosistemi delicati della regione.
Il Brasile ha l'occasione di dimostrare la leadership mondiale nella protezione delle Amazzoni, la sua gente e il clima globale. attuali e future generazioni di brasiliani contano su di voi per prendere la decisione giusta.
Rispettosamente,
Il tuo nome
NOTA: Saremo chiedendo James Cameron e artisti brasiliani di aderire alla Kayapo, Juruna, Arara ed altre comunità interessate di consegnare personalmente la petizione per i funzionari chiave del governo brasiliano.
Trovate maggiori informazioni di base su Belo Monte Dam qui.
* Governo brasiliano:
Presidente del Brasile, Luis Inácio Lula da Silva
Presidente della Banca di Sviluppo brasiliana (BNDES), Luciano Coutinho
Presidente del Eletrobras, Jose Antonio Lopes Muniz
Presidente del Consorzio Energia Norte, Carlos Nascimento
Il Ministro delle Miniere e dell'Energia, Márcio Zimmerman
Ministro dell'Ambiente, Teixeira Izabella
Istituto Brasiliano dell'Ambiente e delle risorse naturali rinnovabili (IBAMA), Abelardo Bayma Azevedo
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ここにかちりと請願に署名する
FULLの請願のテキスト
守れアマゾンの熱帯雨林：ベロモンテモンスターダムを停止
親愛なるブラジル政府*、
私は深くあなたの計画アマゾンで、先住民やその他の脅威の人口の人権侵害のベロモンテダムはシングー川にコンプレックスを建設する心配だが、有名なブラジルの科学者、エンジニア、エコノミストや宗教指導者の警告にもかかわらず、プロジェクトの巨大な社会的、環境コストと経済性の欠如について。
私は、ブラジルの市民社会の要求を、ブラジル政府は直ちにベロモンテダムコンプレックスを停止サポートし、代わりに：
人権と環境を守る上で実装ブラジルの法制度と国際協定、先住民や地域に特別な注意を与え、
投資は、エネルギー効率と代替エネルギー源のブラジルの合法的なエネルギー需要、および満たすために
シングー地域のサポート参加型の持続可能な発展、地域の生活を強化し、地域の繊細な生態系を保護することを目指した。
ブラジルはチャンスをアマゾンは、その人と地球の気候を保護する世界的なリーダーシップを発揮している。ブラジルの現状と将来の世代があなたに正しい判断をするためにカウントされます。
敬具、
あなたのお名前
注：私たちは個人的に重要なブラジル政府当局者は、この申立てを提供するカヤポ族、Juruna、アララおよびその他の影響を受けてコミュニティに参加するジェームズキャメロンとブラジルのアーティストを求めされます。
ここベロモンテダムの詳細についての背景情報を検索します。
*ブラジル政府：
ブラジル大統領のルイスイナシオルーラダシルヴァ
大統領はブラジル開発銀行（BNDES）の、ルチアーノコウチーニョ
大統領Eletrobrasのホセアントニオミュニズロペス
大統領ノースエネルギアコンソーシアムのカルロスナシメント
大臣鉱山エネルギー、マルシオジンマーマンの
環境大臣は、イザベラテイシェイラ
環境再生天然資源省（IBAMA）のブラジル研究所、アベラルドBaymaアゼベド
Nenhum comentário:
Postar um comentário