AYUDA URGENTE : FACEBOOK QUIERE CERRAR LA CUENTA DE SAEED VALADBAYGI

Increíble pero cierto. Pedimos ayuda a todos los que lean este mensaje. Este blog fué creado para poder romper las barreras del idioma con quien no habla inglés y poder así mantener la comunicación y aumentarla si es posible divulgando lo que acontece en Irán.

Es exactamente lo que está haciendo Saeed Valadbaygi con sus cuentas de facebook e twitter, está rompiendo el bloqueo que el gobierno Iraní intenta crear para evitar la fuga de noticias, desde el inicio de la crisis él ha estado constantemente enviando fotos, videos y comentando minuto a minuto lo que pasaba y sigue haciendolo. Debido a esto muchísima gente en Facebook comenzó a seguirlo, justamente para poder "SABER" y por el "SAGRADO DERECHO A LA INFORMACION" que tenemos y al que estamos acostumbrados de este lado del planeta.
Así sin importar el peligro, él cada día nos hace sentirnos más cerca del pueblo iraní, de los estudiantes, las mujeres, profesores, niños, de todos aquellos que de un modo u outro están luchando por su libertad individual y sus derechos humanos, creo que la función de Saeed ha sido determinante ( no que otros no lo estén haciendo pero el hecho de tener casi 10.000 contactos en sus dos cuentas de Facebook habla por si solo).

Seguramente esto incrementó el trafico hacia su primera cuenta, ahí comenzó a recibir advertimientos de FB,porque muy rápidamente ganaba amigos y màs amigos al punto que tuvo que abrir otra cuenta (por aquello del límite de amigos y las advertencias de Facebook)) obviamente esta segunda cuenta también comenzó a llenarse rápidamente con más contactos, y obviamente como son todas personas diferentes, está obligado a hacer los post en sus dos cuentas para que TODOS tengan acceso a las informaciones, está siendo acusado de usar demasiado su cuenta, de postear muchas cosas y romper las reglas de FB.
FB sigue amenazando y ha dado una especie de ultimatum, a pesar de que varios grupos en defensa de las cuentas de Saeed fueron creadas, no han querido escuchar.

En estos momentos hay personas desaparecidas, raptadas en medio de la noche, en cárceles oscuras escuchando gritos de gente torturada, siendo torturados ellos mismos, mujeres y hombres violados, física y psicológicamente, personas siendo ahorcadas, amenazadas, presenciando muertes y esperando la propia, rezando para que no sea su turno, familias que no saben el paradero de sus queridos, madres, hijos, abuelos, amigos que nunca más verán sus seres amados, con angustia y dolor penetrando en sus corazones, otros pensando que a lo quizás lo mejor sea callarse y abandonar para evitar la muerte, otros seguramente rezando para que lo hagan... y lo único que puede de algun modo hacer presión para que pare todo esto es la COMUNIDAD INTERNACIONAL a la que todos pertenecemos.

Es como hombres y mujeres libres, viendo nuestros hermanos en dificultad y haciendo cada uno lo que pueda, presionando los gobiernos de cada uno de nuestros paises para que "TOMEN ALGUNA ACTITUD DECENTE" de frente a este desastre que algo puede cambiar, porque más allá de religión, raza, color, y política somos todos SERES HUMANOS. La importancia de la función de todos los héroes que a pesar del miedo continuan enviando noticias desde Iran es fundamental, así como fundamental para ellos es nuestro apoyo desde fuera, si no, el gobierno iraní no estaría preocupado con todo esto, no estaría bloqueando telefonos, ni intentando localizar internautas, o quebrando antenas satelitares por todo Iran, quiere decir que están sintiendo la presión. Creo que nunca antes como ahora Internt está teniendo un papel relevante en situaciones así. Quieren que pensemos que todo acabó, que no pasó nada NO SE LO PERMITAS!!

Quieres ganar un pedazo de paraíso con vista al mar?? :) perfecto, entonces ahora pedimos AL MUNDO ENTERO, te pido a tí que estás leyendo esto en este momento: por favor envia un email a FACEBOOK warning+yf64oz=c@facebookmail.com y pide que dejen Saeed trabajar en paz y seguir con su importante misión para Irán y para el mundo, que no te quiten tu derecho a saber, ni al pueblo Iraní el derecho a que nosotros sepamos lo que esta pasando... somos la esperanza para ellos .. y para nosotros también. NO LA DEJEMOS PERDER!!

Que no crees en el paraíso o no te gusta el mar??? bueno no importa, haz tu buena acción del día, pon tu granito de arena para cambiar el mundo, te vas a sentir UNA MARAVILLA, hacer el bien ... el mejor antidepresivo que existe sobre la faz de la tierra!!


Hazlo ahora... no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Fuerza guerrero de la paz... tu ayuda es importante!!
GRACIAS DE TODO CORAZON EN NOMBRE DE SAEED, DEL PUEBLO IRANÍ Y DE LOS AMANTES DE LA LIBERTAD!!

IRAN LETTERA APERTA AL MONDO DE SAEED VALADBAYGI

THAT'S IT!!

MMMMM

BLOG DE SAEED http://shooresh1917.blogspot.com/ REVOLUTIONARY ROADS
http://www.facebook.com/profile.php?id=1549278003 FACEBOOK
http://twitter.com/bistoon TWITTER


GRAZIE GIOVANNA DRAGHI PER LA TRADUZIONE

Cosa farete con la crescita della gioventu'?

Scrivo questa lettera per conto di uno studente universitario perseguitato
Scrivo questa lettera per conto di un operaio fustigato in meta' settembre
Scrivo questa lettera per conto di un giovane condannato a morte
Scrivo questa lettera per conto di una donna condannata alla lapidazione
Scrivo questa lettera per conto di Saeed Valadbaygi

Sono anni che lottiamo per i nostri diritti fondamentali. In questo percorso ci arrestate e ci mettete in carcere, ci fustigate e torturate, ci giustiziate e ci esiliate. Siamo pero' ancora in piedi e abbiamo resistito.

Nella giornata internazionale della donna dell'8 marzo, abbiamo dichiarato con determinazione che uomini e donne sono uguali e abbiamo condannato qualsiasi forma di pregiudizio tra i sessi. Ma ancora le leggi maschiliste e medioevali sono da voi applicate contro le donne.

nella giornata internazionale dei lavoratori del 1 maggio, abbiamo preteso di ottenere i nostri diritti. Abbiamo dichiarato che noi siamo compagni della strada e condividiamo gli stessi obiettivi di quelli della stessa classe sociale in tutto il mondo e abbiamo chiesto di fermare le ingiustizie nei confronti di lavoratori immigrati.
Nonostante voi ci abbiate arrestato , trattenuto nelle peggiori delle condizioni e sottoposto a tortura. Avete fustigato gli operai in occasione della giornata di primo maggio e gli avete imposto pesantissime multe.

Nella giornata internazionale dell' infanzia, abbiamo dichiarato che i diritti dei bambini devono avere la priorita' e che non avete il diritto di sfruttare i bambini come forza di lavoro grauito e silenzioso. Ma avete continuato a sfruttarli nelle fabbriche e per le strade.

Nella giornata degli studenti, abbiamo chiesto di non giustiziare, non lapidare e di mettere fine alle regole disumane della Sharia, e consentire che l'universita' sia un luogo per formazione e produzione di risorse e di conoscenza per la nostra societa'.
Ma voi ci avete attaccato e di notte avete arrestato i nostri compagni e gli avete porati in carcere bendati. Ci avete perseguitato , ci avete espulso dalle universita e messo le vostre basi militari. Noi vi abbiamo ripetutamente detto che l'universita' non e' una base militare e chiesto di ritirare le vostre forze ma voi ci avete attaccati nelle aule e nei campus e avete massacrato gli studenti.
Proprio oggi e' il funerale di uno di questi nostri compagni... Si, parlo di Kianoosh Assa .. Quella che avete assasinato nella prigione sotto tortura.

Noi ripetutamente e con le voci unite con il movimento globale abbiamo gridato di fermare le sentenze di morte dei minorenni. Ma voi avete giustiziato la nostra Delara e ancora continuate a portare bambini tremanti e deboli alla forca di impiccaggione.

Noi vi abbiamo detto che il popolo iraniano no e' ne a favore di guerra ne vuole che nessuna razza o gruppo sia distrutto. Noi abbiamo gridato lo slogan "Umanita' .. l'unica identità'" e "una unica terra per l'intera umanità'", ma voi avete condinuato a portare avanti le vostre idee personali per conto del popolo iraniano.

Noi piu' volte abbiamo detto che non vogliamo lo stato islamico ma voi avete continuato di governare con le leggi medioevali.

Noi vi abbiamo avvertito e sono anni che lottiamo. Questo movimento che oggi voi chiamate "polvere e sporcizia" e' dello stesso studente, la stessa donna, lo stesso bambino e lo stesso operaio che avete oppresso in tutti questi anni. Questo non e' un movimento di ribelli immotivati. Questa non e' la protesta di elettori che hanno perso le elezioni. Queste sono la grida del popolo oppresso iraniano che unito grida "Morte al Dittatore, Morte a Khamenei e Morte alla Repubblica Islamica". Questo grido e' l'eco delle voci che in tutti questi anni, dagli angoli delle celle dei vostri carceri, avete sentito liberarsi dai prigionieri.

Il popolo iraniano si è ritrovato e sa che il segreto del vostro rovesciamento e' nella sua unita'. E' per questo motivo che negli slogan gridano "Non avete paura .. siamo tutti insieme".
Il popolo iraniano, uomini e donne, come aveva gia' dichiarato, uniti insieme, sono usciti per le strade e hanno affrontato i proiettili. Il giorno che avete ucciso Neda, ho visto un'altra donna che si era messo davanti ai Basiji con le bracce aperte e urlava "colpisci anche me". Questo e' il movimento verso il vostro rovesciamento che grida "Uccido .. Uccido .. chi ha ucciso il mio fratello"!
In un momento non lontano, la storia si ripetera' anche per voi e la liberta' e l'equilibrio sara' il messaggio del popolo iraniano per il mondo.

Ma io .. sono Saeed Valadbaygi, l'operaio studente che piu' volte ha visto le vostre prigioni e i vostri carceri. Lo studente perseguitato che avevate espulso dall'universtia' e l'operaio che ha passato i migliori anni della propria vita in esilio e in prigione. Io sono il grido di un dolore in comune che mi ha fatto stringere il pugno durante tutti questi anni, sempre piu' forte, in modo che oggi posso gridare Morte al Dittatore!
Non mi minacciate di morte e di prigione. Sono giorni che avete messo la mia famiglia sotto le peggiori di pressioni e ripetutamente avete attaccato la nostra casa. Ma ogni volta siete stati i perdenti di questa battaglia.

Questa oppressione e evocazione dell'atmosfera di terrore, non pu' ostacolare l'insieme dei nostri compagni e le loro famiglie, perche' siamo ben consapevoli che per raggiungere la liberta', non abbiamo niente da perdere che le nostre catene.

Le vostre misure possono momentaneamente interrompere il nostro lavoro. Forse perderemo i nostri piu' cari compagni e i migliori momenti delle nostre vite, ma non riuscirete mai a fermarci.

(poesia persiana)

Guarda sono verde, colorato e virile
Guarda sono folto e robusto

Nonostante le ferita dell'ascia
ho le radici nella terra e sono glorioso

Diciamo che, come credete, mi sono abbassato per terra
e i miei rami sono feriti dal colpo della vostra ascia
Cosa farete con la mia radice?

Diciamo che su questo tetto
siete seduti in agguato di un uccello a cui proibite il volo
Cosa farete con i pulcini nel nido?

Diciamo che il vento bastardo della notte
stia urlando tutto ubriaco
Cosa farete con il canto del mattino?

Diciamo che colpite ... diciamo che rapite .. diciamo che uccidete
Cosa farete con la crescita inevitabile della gioventu'?

Non pensate che sono finito
che sono storia e un ricordo

Sono cosi avvolto dal dolore di questo popolo
Come se fossi una pianto .. un pianto .. un pianto..

CARTA ABERTA AO MUNDO EM PORTUGUES DO BLOG DE SAEED VALADBAYGI LEER E PASSAR É IMPORTANTE!!

BLOG DE SAEED http://shooresh1917.blogspot.com/ REVOLUTIONARY ROADS
http://www.facebook.com/profile.php?id=1549278003 FACEBOOK
http://twitter.com/bistoon TWITTER

{{{{ AGRADEÇO LA AJUDA COM A TRADUÇÃO A DANIEL MENDES

Estou escrevendo esta carta em nome de um PhD que está proibido de estudar.

Estou escrevendo esta carta em nome de um trabalhador açoitado no primeiro de Maio.

Estou escrevendo esta carta em nome de um adolescente sentenciado à morte.

Estou escrevendo esta carta em nome de uma mulher sentenciada à morte apedrejada.

Estou escrevendo esta carta em nome de Saeed Valadbeygi.

Há muitos anos que estamos lutando por nossos direitos mais básicos. Vocês nos prendem, nos torturam, nos exiliam, nos executam, nos açoitam, mas continuamos firmes e fortes.

No Dia Internacional da Mulher, anunciamos que mulheres e homens devem ser iguais e não devem ser condenados nenhum tipo de discriminação sexual, mas mesmo depois de tudo isso vocês continuaram a executar os que forem contra suas regras partidárias e usaram regras medievais para tratar as mulheres. No primeiro dia do mês de Maio (dia internacional do trabalhador) nós anunciamos que devemos ser pagos e anunciamos qsomos iguais aos trabalhadores do mundo todo, tendo os mesmos objetivos e pedimos o fim à tirania contra os trabalhadores imigrantes. Mas vocês nos aprisionaram e nos mantiveram nas piores condições possíveis e ainda nos torturaram. Açoitaram trabalhadores inocentes por que participaram do Dia Internacional do Trabalhadores, e lhes cobraram altos impostos.

Sobre o dia internacional da criança, nós anunciamos que a criança está em primeiro lugar e que vocês não tem o direito de abusar sexual e fisicamente delas. Não têm o direito de usá-los como uma força de trabalho barata e silenciosa, mas mesmo assim continuam abusando delas nas ruas e oficinas.

No dia do estudante (16 de Azar), anunciamos pararem com as execuções, pararem de apedrejar pessoas até a morte, que ponham um fim às conquistas (Sharia) regras contra a humanidade e deixarem que as universidades – como bem diz este nome - seja um lugar para estudar e produzir bens humanos e cientificos. Mas vocês nos atacaram durante a noite e prenderam os nossos amigos, lenvando-os de olhos vendados para a cadeia. Nos expulsaram e colocaram exercitos de milicia na frente das universidades. Dissemos repetidas vezes que as universidades não são zonas militares, e pedimos encarecidamente que retirassem vossas forças das universidades, mas continuaram atacando nossas salas de aula e dormitórios e ferindo estudantes. Hoje mesmo é o dia do funeral de um de nosso amigo... sim, estou falando sobre Kianoush Asa, aquele que você torturaram na prisão até a morte.

Nós choramos e gritamos repetidamente e com a mesma voz em um movimento mundial contra o assassinato de crianças e pedimos para pararem com estas absurdas execuções. Mas vocês assassinaram nosso Delara e continuam mandando impiedosamente crianças frágeis com suas perninhas vacilantes diretamente para a forca

.

Anunciamos que nó, o povo Iraniano, não somos militante e não não queremos o fim de nenhuma geração, raça ou cor. Nosso slogan era "Uma identidade, a identidade humana" e "Uma terra, um homem." Mas vocês continuam impondo suas idéias em nome do povo Iraniano. Repetimos insistentemente que não queremos o governo Islâmico, mas você continuam governando com métodos e leis medievais.

Temos alertado e lutado por muitos anos contra este movimento sujo que vem mantendo estudantes, mulheres, crianças e trabalhadores desrespeitados em seus direitos.

Este não é um movimento de revolta feito por pessoas ricas e prósperas.Este não é um protesto de eleitores derrotados. Este é o grito do povo oprimido do Irã, que grita do fundo de seus corações "morte ao ditador, Khamenei e a república islâmica. Este grito é eco das vozes que vocês tem ouvido por todos estes anos, que parte da garganta dos partidários pela liberdade, vindo do fundo de suas celas nas prisões.

O povo iraniano sabe que o remédio contra essas atrocidades está na solidariedade. É por isso que dizemos "Não tenhamos medo! Não tenhamos medo! Estamos todos unidos" povo iraniano, homens e mulheres em uma só voz, fomos às ruas como foi dito e ficamos em frente às vossas armas. Foi neste dia que você assassinaram Neda, eu vi uma outra mulher de pé com as mãos abertas e gritando "Atirem em mim, atirem em mim, me matem também". Este é o movimento que vibra nas ruas "Eu vou matar quem matou o meu irmão".

Não será demasiado tarde, a história vai se repetir mais uma vez para vocês e Liberdade e Igualdade será a mensagem do Iran para o mundo todo.

Mas eu sou Saeed Valadbeygi; O aluno trabalhador já esteve detido por tantas vezes. O mesmo estudante que você expulsaram da universidade e o trabalhador que passou os melhores anos de sua vida no exílio e na prisão. Estou chorando e gritando da dor comum que tem cerrado seus punhos mais fortes todos estes anos, a gritar: "morte ao DITADOR" e hoje estou mais forte do que nunca. A morte não me amedronta. A pouco tempo vocês colocaram minha família sobre severa pressão e atacaram a minha casa por tantas vezes, mas devo afirmar que todas as vezes vocês falharame foi um esforço em vão. Toda esta presão e atmosfera de pânico atmosfera não pode parar nossos amigos e suas família, no meio desta estrada da liberdade, porque estamos conscientes que estamos no caminho certo da liberdade e que não temos nada a perder, com exceção de nossas algemas.vossas ações podem interromper nossas atividades, podemos até perder os melhores e mais gloriosos momentos de nossas vidas de nossas vidas, porém vocês jamais serão capazes de nos parar.

Olha, eu sou verde, muito colorido e fecundo

Olha, estou arborizada, cheio de folhagem e robusto

Embora ferido pelo machado da vingança,

Continuo enraizado na terra, glorioso!

Supostamente, você pensa que eu caí

E os meu jovem caule está ferido por suas machadadas

O que vão fazer com minhas raízes?

Eu suponho que, de baixo do telhado

Um pássaro está aguardando

Irão vocês proibirem seu vôo?!

O que vocês irão fazer com os filhotinhos que continuam no ninho?!

Eu os vejo livres ao vento,

Voando alto em um grito ébrio,

O que vocês vão fazer com a linda canção da manhã?!

Eu suponho que irão tentar bater

Eu suponho que irão aprisionar

Eu suponho que irão matar

O que vocês vão fazer para deter a inevitável germinação?!

Não me imagino desistindo

Eu sou a história e persisto nas mentes

Estou misturado com a dor deste povo

Como se eu estou chorando, eu sou o choro, eu sou o choro

IRAN : CARTA ABIERTA PARA EL MUNDO DE SAEED VALADBAYGI - QUE VAN A HACER CON LA GERMINACIÕN???

DEL BLOG DE SAEED "REVOLUTIONARY ROADS"

Escribo esta carta en nombre de un estudiante "al que le prohibieron estudiar" en su curso de doctorado
Escribo esta carta en nombre de un trabajador golpeado el primero de mayo
Escribo esta carta en nombre de un joven condenado a muerte
Escribo esta carta en nombre de una mujer condenada a lapidación
Escribo esta letra en nombre de Saeed Valadbaygi

Son años que luchamos por nuestros derechos fundamentales. Durante este tiempo nos habéis arrestado, puesto en cárcel, nos habéis molestado y torturado, nos han ejecutado y exiliado. Pero seguimos firmes y fuertes

En el dia internacional del la mujer 8 marzo, hemos declarado con determinación que hombres y mujeres son iguales y habiamos condenado cualquier forma de discriminación sexual. Así y todo habéis continuado a ejecutar a los que estaban contra las reglas de su partido, y ahora leyes machistas y medievales siguen siendo aplicadas contra las mujeres

En el dia internacional de los trabajadores 1 mayo, declaramos que tenemos que ser pagados y anunciamos que somos iguales a los trabajadores en todo el mundo, teniendo los mismos objetivos y pedimos parar la tiranía con los trabajadores inmigrantes.
Pero nos habéis arrestado y encarcelado, y puesto en peores condiciones que nunca y sometido a tortura. Habéis maltratado trabajadores inocentes porque participaron en el dia internacional del trabajador el 1 de mayo y nos habéis puesto multas gigantescas.

En el dia internacional del niño, declaramos que los derechos de los niños debian tener la prioridad y que no tenéis el derecho de explotar los niños sexualmente ni físicamente. No tenéis el derecho de usarlos como fuerza de trabajo gratuita y silenciosa. Pero habéis continuado a explotarlos en las fábricas y en las calles.

En el dia de los estudiantes, habiamos pedido de no ejecutar mas personas, no lapidar y de poner fin a las leyes deshumanas de la Sharia, y consentir que la universidad (como lo dice el nombre) sea un lugar para formación y producción de recursos y conocimientos para nuestra sociedad.
Pero nos habéis atacado de noche, habéis arrestado nuestros compañeros y los habéis llevado en la cárcel vendados. Nos habéis marcado y nos habéis expulso de las universidades y habéis puesto vuestras fuerzas militares. Nosotros os habiamos repetido varias veces que la universidad "no es" una base militar y pedimos de retirar vuestras fuerzas pero nos habéis atacado en las aulas y en el campus y habéis masacrado los estudiantes
Hoy mismo el funeral de uno de nuestros compañeros... si hablo de Kianoosh Assa... aquel que habéis asesinado en la prisión torturándolo hasta la muerte.

Nosotros llorabamos y gritabamos muchísimas veces y con las voces unidas con el movimiento global hemos gritado de parar con las sentencias de muerte para menores de edad.
Pero vosotros habéis matado nuestra Delara y ahora continuáis a llevar niños frágiles y con las piernas temblando a la horca.

Nosotros dijimos que no, el pueblo iraniano no es militante, y no queremos destruír ninguna generación , raza o color. Nuestro slogan era "UNA IDENTIDAD... LA IDENTIDAD HUMANA" y "UNA TIERRA, UN HOMBRE", pero vosotros habéis continuado a declarar vuestras ideas personales en nombre del pueblo iraniano.

Nosotros muchas veces habiamos dicho que no queremos un estado islámico pero vosotros habéis continuado a gobernar con leyes mediavales.

Les habiamos advertido y son años que luchamos. Este movimiento que hoy llamáis de "suciedad y maleza" es ese estudiante, mujer, niño y trabajador a los que no habéis respetado sus derechos todos estos años. Este no es un movimiento de revolución de gente rica y próspera. Esto no es la protesta de electores que han perdido las elecciones. Este llanto es el eco de las voces del pueblo iraniano oprimido que grita desde el fondo de sus corazones "Muerte al dictador, Muerte a Khamenei e Muerte a la República Islamica. Este llanto es el eco de las voces que habéis oido todos estos años de los gritos de los partidarios de la libertad viniendo desde el fondo de vuestras celdas y prisiones.

El pueblo iraniano se ha reencontrado y sabe que el secreto y el remedio para estas atrocidades está en ser solidarios. Es por este motivo que en las manifestaciones gritan "NO TENGAMOS MIEDO ... ESTAMOS TODOS UNIDOS".
El pueblo iraniano, hombres y mujeres, todos juntos, han salido por las calles, gritándolo, en pié y han enfrentado vuestras armas y proyectiles. El día que habéis asesinado Neda, he visto otra mujer que se puso delante a los Basiji (polizia iraniana) con los brazos abiertos y gritando "DISPARAME A MI TAMBIÉN". Este es el movimiento que vibra en las calles "VOY A MATAR QUIEN HA MATADO A MI HERMANO"!!
En un momento dado, la historia se repetirá también para vosotros una vez más , y LIBERTAD E IGUALDAD serán el mensaje del pueblo iraniano para el mundo.

Más yo soy Saeed Valadbaygi, el trabajador y estudiante que ha visto muchas veces vuestras cárceles y prisiones. El estudiante "marcado" que habéis expulsado de la universidad, el trabajador que ha pasado los mejores años de su propia vida en exilio y en prisión. Yo soy el llanto de un dolor en común que me ha hecho apretar los puños durante todos estos años, siempre más fuerte para gritar MUERTE AL DICTADOR!! hoy estoy más fuerte que nunca.

La muerte no me asusta. Hace muchos dias que habéis puesto mi familia bajo las peores presiones y repetidamente habéis atacado nuestra casa. Pero cada vez habéis fallado y salido perdiendo.

Esta presión y crear una atmosfera de miedo y pánico, no puede parar nuestros amigos y sus familias, en el medio del camino de su libertad porque somos bien conscientes, que estamos en el camino cierto a la libertad y no tenemos nada que perder excepto vuestras cadenas.

Vuestras medidas pueden momentáneamente interrumpir nuestro trabajo. a lo mejor perderemos nuestros compañeros más amados y los mejores momentos de nuestras vidas pero no conseguiréis NUNCA pararnos.

(poesia persa)

Mira soy verde, colorada y fecunda
Mira soy hoja, llena de follaje y robusto

Aunque herido de hacha de la venganza
Pero todavía estoy arraigado en la tierra, glorioso!!

Supuestamente, piensas que estoy en el suelo
y mis ramas jóvenes son heridas por los golpes de tu hacha
Que vas a hacer con mi raíz??

Digamos que sobre este techo
un pájaro está esperando
le vas a prohibir volar?
Que vas a hacer con los pájaritos en el nido??

Yo los veo libres al viento
volando alto en un grito ebrio
Que vas a hacer con la linda canción de mañana?

Supongo que puedes golpear, supongo que puedes tomar... supongo que puedes matar
Que vas a hacer con la inevitable germinación?

No imagines desistiendo
porque soy la historia y persisto en la mente

Estoy mezclado con el dolor de este pueblo
Como si yo fuera el llanto... soy el llanto... soy el llanto


HASTA LA VICTORIA CON EL PUEBLO IRANÍ !!
HASTA SIEMPRE!!!

----------------------

CARTA ABERTA AO MUNDO POR SAEED VALADBAYGI DESDE IRA -

do blog de Saeed http://shooresh1917.blogspot.com/

Estou escrevendo esta carta em nome de um PhD que está proibido de estudar.

Estou escrevendo esta carta em nome de um trabalhador açoitado no primeiro de Maio.

Estou escrevendo esta carta em nome de um adolescente sentenciado à morte.

Estou escrevendo esta carta em nome de uma mulher sentenciada à morte apedrejada.

Estou escrevendo esta carta em nome de Saeed Valadbeygi.

Há muitos anos que estamos lutando por nossos direitos mais básicos. Vocês nos prendem, nos torturam, nos exiliam, nos executam, nos açoitam, mas continuamos firmes e fortes.

No Dia Internacional da Mulher, anunciamos que mulheres e homens devem ser iguais e não devem ser condenados nenhum tipo de discriminação sexual, mas mesmo depois de tudo isso vocês continuaram a executar os que forem contra suas regras partidárias e usaram regras medievais para tratar as mulheres. No primeiro dia do mês de Maio (dia internacional do trabalhador) nós anunciamos que devemos ser pagos e anunciamos qsomos iguais aos trabalhadores do mundo todo, tendo os mesmos objetivos e pedimos o fim à tirania contra os trabalhadores imigrantes. Mas vocês nos aprisionaram e nos mantiveram nas piores condições possíveis e ainda nos torturaram. Açoitaram trabalhadores inocentes por que participaram do Dia Internacional do Trabalhadores, e lhes cobraram altos impostos.

Sobre o dia internacional da criança, nós anunciamos que a criança está em primeiro lugar e que vocês não tem o direito de abusar sexual e fisicamente delas. Não têm o direito de usá-los como uma força de trabalho barata e silenciosa, mas mesmo assim continuam abusando delas nas ruas e oficinas.

No dia do estudante (16 de Azar), anunciamos pararem com as execuções, pararem de apedrejar pessoas até a morte, que ponham um fim às conquistas (Sharia) regras contra a humanidade e deixarem que as universidades – como bem diz este nome - seja um lugar para estudar e produzir bens humanos e cientificos. Mas vocês nos atacaram durante a noite e prenderam os nossos amigos, lenvando-os de olhos vendados para a cadeia. Nos expulsaram e colocaram exercitos de milicia na frente das universidades. Dissemos repetidas vezes que as universidades não são zonas militares, e pedimos encarecidamente que retirassem vossas forças das universidades, mas continuaram atacando nossas salas de aula e dormitórios e ferindo estudantes. Hoje mesmo é o dia do funeral de um de nosso amigo... sim, estou falando sobre Kianoush Asa, aquele que você torturaram na prisão até a morte.

Nós choramos e gritamos repetidamente e com a mesma voz em um movimento mundial contra o assassinato de crianças e pedimos para pararem com estas absurdas execuções. Mas vocês assassinaram nosso Delara e continuam mandando impiedosamente crianças frágeis com suas perninhas vacilantes diretamente para a forca

.

Anunciamos que nó, o povo Iraniano, não somos militante e não não queremos o fim de nenhuma geração, raça ou cor. Nosso slogan era "Uma identidade, a identidade humana" e "Uma terra, um homem." Mas vocês continuam impondo suas idéias em nome do povo Iraniano. Repetimos insistentemente que não queremos o governo Islâmico, mas você continuam governando com métodos e leis medievais.

Temos alertado e lutado por muitos anos contra este movimento sujo que vem mantendo estudantes, mulheres, crianças e trabalhadores desrespeitados em seus direitos.

Este não é um movimento de revolta feito por pessoas ricas e prósperas.Este não é um protesto de eleitores derrotados. Este é o grito do povo oprimido do Irã, que grita do fundo de seus corações "morte ao ditador, Khamenei e a república islâmica. Este grito é eco das vozes que vocês tem ouvido por todos estes anos, que parte da garganta dos partidários pela liberdade, vindo do fundo de suas celas nas prisões.

O povo iraniano sabe que o remédio contra essas atrocidades está na solidariedade. É por isso que dizemos "Não tenhamos medo! Não tenhamos medo! Estamos todos unidos" povo iraniano, homens e mulheres em uma só voz, fomos às ruas como foi dito e ficamos em frente às vossas armas. Foi neste dia que você assassinaram Neda, eu vi uma outra mulher de pé com as mãos abertas e gritando "Atirem em mim, atirem em mim, me matem também". Este é o movimento que vibra nas ruas "Eu vou matar quem matou o meu irmão".

Não será demasiado tarde, a história vai se repetir mais uma vez para vocês e Liberdade e Igualdade será a mensagem do Iran para o mundo todo.

Mas eu sou Saeed Valadbeygi; O aluno trabalhador já esteve detido por tantas vezes. O mesmo estudante que você expulsaram da universidade e o trabalhador que passou os melhores anos de sua vida no exílio e na prisão. Estou chorando e gritando da dor comum que tem cerrado seus punhos mais fortes todos estes anos, a gritar: "morte ao DITADOR" e hoje estou mais forte do que nunca. A morte não me amedronta. A pouco tempo vocês colocaram minha família sobre severa pressão e atacaram a minha casa por tantas vezes, mas devo afirmar que todas as vezes vocês falharame foi um esforço em vão. Toda esta presão e atmosfera de pânico atmosfera não pode parar nossos amigos e suas família, no meio desta estrada da liberdade, porque estamos conscientes que estamos no caminho certo da liberdade e que não temos nada a perder, com exceção de nossas algemas.vossas ações podem interromper nossas atividades, podemos até perder os melhores e mais gloriosos momentos de nossas vidas de nossas vidas, porém vocês jamais serão capazes de nos parar.

(POESIA PERSA)

Olha, eu sou verde, muito colorido e fecundo

Olha, estou arborizada, cheio de folhagem e robusto

Embora ferido pelo machado da vingança,

Continuo enraizado na terra, glorioso!

Supostamente, você pensa que eu caí

E os meu jovem caule está ferido por suas machadadas

O que vão fazer com minhas raízes?

Eu suponho que, de baixo do telhado

Um pássaro está aguardando

Irão vocês proibirem seu vôo?!

O que vocês irão fazer com os filhotinhos que continuam no ninho?!

Eu os vejo livres ao vento,

Voando alto em um grito ébrio,

O que vocês vão fazer com a linda canção da manhã?!

Eu suponho que irão tentar bater

Eu suponho que irão aprisionar

Eu suponho que irão matar

O que vocês vão fazer para deter a inevitável germinação?!

Não me imagino desistindo

Eu sou a história e persisto nas mentes

Estou misturado com a dor deste povo

Como se eu estou chorando, eu sou o choro, eu sou o choro

PD. AGRADEÇO A AJUDA NA TRADUÇAO DO TEXTO A DANIEL MENDES . OBRIGADA DE CORAÇAO!!

A LETTER TO THE WORLD: WHAT WILL YOU DO TO SPROUTS GERMINATION??

FROM SAEED VALADBAYGI BLOG
http://shooresh1917.blogspot.com/2009/06/letter-to-worldwhat-will-you-do-to.html

I am writing this letter on behalf of a starred (prohibited from studying) PhD student.
I am writing this letter on behalf of a flogged worker on first of May.
I am writing this letter on behalf of a sentenced to death teenager.
I am writing this letter on behalf of a sentenced to death by stone woman.
I am writing this letter on behalf of Saeed Valadbeygi.

It has been so many years that we are fighting for our basic rights.You detain and imprison us,torture and flog us.Execute and exile us but we still stand firm.
On the international women's day we announced that women and men are equal and condemned any kind of sexual discrimination,but after all you executed your men partisan and medieval rules against women.On the first day of May(International worker's day)we announced that we have to get paid and we announced that we are going the same way that workers are going in the whole world and we have same goals and asked you to put an end to the tyranny against immigrant workers.But you imprisoned us and kept us in the worst conditions ever and tortured us.You flogged workers because they participate in international worker's day and charged them with the high fines.
On the international children's day, we announced that children is first and you do not have the right to sexually and physically abuse them.You do not have the right to use them as a cheap silent work force but you still you took advantage of them in the streets and workshops.
On the student's day( 16th of Azar),we announced that, do not execute, do not stone to death,put an end to the conquests(Shari'a)rules against humanity and let the university-as it implies from its name-be a place to study and produce human and science forces.But you attacked us and at night arrested our friends and send them blindfolded to the prisons.You starred and expelled us and positioned militia forces in the universities.we told you repeatedly that university is not a garrison(military area)and asked you to emit your forces out of universities but you attacked our class rooms and dormitories and injured students.Today is one of our friend's funeral ...yes,I am talking about Kianoush Asa, the one that you killed him in prison and under torture.

We cried(shouted) repeatedly and of the same voice along with the global movement against children execution and asked to stop it.But you executed our Delara and you keep take children with skimpy and wobbly legs to the gallows.
We announced that Iranian people are not militant and they do not want destruct any generation, race or color.Our slogan was"One identity,the human identity"and"one land,one man".But you kept announcing your personal ideas and opinions in the name of the Iranian people.we repeatedly announced that we do not want Islamic government and you kept governing by medieval rules.

We have given you a warning and are fighting for years now.This movement which you call it dirt and brushwood is that student,woman,child and worker who you have disregarded his/her right for along time.

This is not a revolt movement of prosperous people.This is not a protest of loser voters.This is a cry of oppressed people of Iran who yell from the bottom of their hearts "death to dictator,Khamenei and Islamic republic.This cry is echo of the voices that you have heard all this years from the larynx of freedom partisans in the corner of your prison cells and pits.
Iranian people have found each other and know that your overthrow secret is in their solidarity. That is why they say "Do not be afraid! Do not be afraid!We are all together" Iranian people, men and women equal and of the one voice came to streets as they said and stood in front of your bullets.On the same day that you killed Neda,I saw another woman standing with open hands and yelling "Shoot, shoot, kill me too".This is your overthrow movement that cries in the streets"I will kill who killed my brother".
It will not be too late,history will repeat for you one more time and Freedom and Equality would be the Iranian message to the whole world.

But I am Saeed Valadbeygi ; The student worker who has been in your detentions and prisons so many times.The starred student ,you expelled him from university and the worker who spent the best years of his life in exile and prison.I am the cry (shout) of the common pain who has clenched his fists stronger in all these years to yell "death to DICTATOR" today and stronger than ever.Do not frighten me of death.It has been few days that you put my family under the sever pressure and attacked my place so many times but each and every time you have failed and been the looser.This pressure and creating the fear and panic atmosphere can not stop our friends and their families in the middle of their freedom road because we are aware that in our freedom way , we do not have anything to lose except for our chains.Your act might interrupt our activities,perhaps we lose our dearest ones and best moments of our lives in that way but your interruption will never be able to stop us.




Look ,I'm green,pretty colored and fecund

Look ,I'm leafy,full of foliage and robust

Although wounded of ax holder's revenge,

But still am rooted in the land,glorious!!

Supposedly, you think I'm down on the floor

And my young stems are wounded by your ax impacts


what you will do with the root??

I suppose that over the roof

A bird is await

Will mark the flight as prohibited??!!

What you will do with the chick birds in the nest??!!

I suppose that the cracks man sloven wind,

Passing loudly with a drunky Vociferation,

What will you do to the alight full of song morning??!!

I suppose , you can beat

I suppose , you can take

I suppose , you can kill

What will you do to the sprout inevitable germination??!!

Do not imagine me gone

As I'm history and am in mind

I'm mixed with these people's pain

Like if I'm the cry , I'm the cry , I'm the cry


Poem in Persian:

ببین سرسبز و خوشرنگ و برومندم

ببین پر برگ و پرشاخ و تنومندم

اگر چه زخمی از کین تبر داران،

ولیکن ریشه در خاکم، چنینم من: شکوهمندم!!

گیرم که در باورتان به خاک نشسته ام

و ساقه های جوانم از ضربه های تبرهاتان زخم دار است

با ریشه چه می کنید؟!!

گیرم که بر سر این بام

بنشسته در کمین پرنده ای

پرواز را علامت ممنوع می زنید!

با جوجه های نشسته در آشیانه چه می کنید؟!!

گیرم که باد هرزه شبگرد

با های و هوی نعره مستانه در گذر باشد

با صبح روشن پرترانه چه می کنید؟!!

گیرم که می زنید

گیرم که می برید

گیرم که می کشید

با رویش ناگزیر جوانه چه می کنید؟!!

مپندارید که بر بادم

که من تاریخم و یادم

چنان با درد این مردم اجینم من

که پنداری که فریادم که فریادم که فریادم

خسرو گلسرخی


GO ON SAEED THE ENTIRE WORLD SUPPORT YOU!!


----------------------------------------------------