quinta-feira, maio 27, 2010

ALERTA BOSQUIMANOS – ALERT S.O. S BOSQUIMAN PEOPLE – AIUTOOOO – AJUDA URGENTE PARA O POVO BOSQUIMANO

 

¡ALERTA URGENTE!

El ejército y la policía de Botsuana entran en la reserva de los bosquimanos hoy 27 mayo

El ejército y la policía han entrado hoy en la reserva de los 
bosquimanos

El ejército y la policía han entrado hoy en la reserva de los bosquimanos
© Stephen Corry/Survival

Camiones del ejército y la policía han entrado hoy en la Reserva de Caza del Kalahari Central. Survival cree que su objetivo es intimidar a los bosquimanos y, quizá, incluso echarlos de la reserva, porque:

1. Gem Diamonds quiere abrir una mina de diamantes en su tierra.

2. El Tribunal Supremo de Botsuana celebrará próximamente el juicio de la denuncia presentada por los bosquimanos para rehabilitar su pozo de agua.

Pasa la voz. Comparte esta noticia.

Actúa ahora para ayudar los bosquimanos

Tu ayuda es fundamental para la supervivencia de los bosquimanos. Puedes colaborar de diferentes maneras:

El Gobierno de Botsuana obligó a los bosquimanos de la Reserva de Caza del Kalahari Central a abandonar sus tierras ancestrales en varias oleadas de expulsiones. En 2006 ganaron una batalla legal histórica cuando el Tribunal Supremo de Botsuana declaró que su expulsión fue “ilegal” e “inconstitucional”.

Su reserva está en el centro de la zona de producción de diamantes más rica del mundo.

El ejército y la policía entran en la reserva de los bosquimanos, creemos que para intimidarlos o incluso para echarlos. ¡Escribe al presidente Khama inmediatamente! op.registry@gov.bw

 

 

Los bosquimanos, Survival y muchos otros observadores creemos que se expulsó a los bosquimanos porque su tierra es rica en diamantes.

Bosquimanos en Gope antes de ser expulsados

Bushmen at Gope before being evicted.

Su reserva está en el centro de la zona de producción de diamantes más rica del mundo. Se sabe que en la reserva hay al menos un enorme yacimiento de diamantes, en una comunidad bosquimana llamada Gope. Hay muchas otras “kimberlitas” (piedras volcánicas de las que se obtienen los diamantes) en la reserva.

En mayo de 2007, De Beers vendió su depósito en Gope a Gem Diamonds por 34 millones de dólares. El presidente de Gem Diamonds calificó el yacimiento de Gope como un “bien problemático” para De Beers, como consecuencia de la campaña por los bosquimanos.

LEE MAS

**************************************************

 

 

Botswana army and police enter Bushman reserve today 27 May

Botswana army and police entered Bushman reserve today.

Botswana army and police entered Bushman reserve today.
© Stephen Corry/Survival

Trucks of soldiers and police entered the Central Kalahari Game Reserve today. Survival believes this is to intimidate the Bushmen, and perhaps even force them out, because:

1) Gem Diamonds wants to open a diamond mine on their land;
2) the Botswana High Court is now due to hear a Bushman application to reinstate their water borehole.Act now to help the Bushmen

Your support is vital if the Bushmen are to survive. There are many ways you can help.

*************************

 

 

URGENTE: Esercito del Botswana e polizia irrompono nella riserva dei Boscimani 27 maggio

Esercito e polizia hanno fatto irruzione oggi nella riserva dei 
Boscimani.

Esercito e polizia hanno fatto irruzione oggi nella riserva dei Boscimani.
© Stephen Corry/Survival

Camion di poliziotti e militari hanno fatto irruzione oggi nella riserva dei Boscimani della Central Kalahari Game Reserve. Survival ritiene che si tratti di un atto intimidatorio verso i Boscimani, e forse anche di un tentativo di sfrattarli nuovamente perché:

  1. la Gem Diamonds intende aprire una miniera di diamanti nelle loro terre;
  2. l’Alta Corte del Botswana sta per aprire il processo intentato dai Boscimani per ripristinare il loro pozzo dell’acqua, cementato dalle autorità.

Per favore, scrivi subito una mail al presidente Ian Khama op.registry@gov.bw chiedendo al Governo del Botswana di porre immediatamente fine alle violazioni dei diritti dei Boscimani.
SCRIVI PURE IN ITALIANO.

 

 

*****************************

Nenhum comentário: