Colombian Army protecting who??
Mineral companies instead of protect colombian People
STOP URIBE !!!
http://www.bosquetropical.org/
La siguiente información nunca será transmitida por RCN, Caracol o el Tiempo.
La brigada 17 del Ejercito Nacional y la Fuerza Aérea Colombiana bombardearon la comunidad indígena de Alto Guayabal del Resguardo Uradá Jiguamiandó, en los límites entre Antioquia y Chocó, el 30 de enero de 2010 a las 3:30 a.m. dejando como resultado de éste ataque varios indígenas, gravemente, heridos y la muerte de un bebé indígena recién nacido. La clara intención del bombardeo es desplazar a la comunidad indígena y negra, para dar vía libre al proyecto minero Mandé Norte. Uno de los planes más avasalladores, depredadores y arbitrarios que se mueven en las selvas del Chocó. Situado entre Carmen del Darién, Chocó, y Murindó, Antioquia.
Seguros de la existencia de grandes depósitos de oro, de cobre y de un mineral poco nombrado, molibdeno, el gobierno de Uribe ha otorgado a las multinacionales Muriel Mining Co, Anglo Gold Ashanti y a la Glencore todas las concesiones posibles e imposibles y dado facultades para que hagan y deshagan sobre un territorio de 16.000 hectáreas. Sin embargo, éstos territorios colectivos son de propiedad de las comunidades negras de Jiguamiandó y de los resguardos indígenas de Urada-Jiguamiandó y Murindó del pueblo embera-Katío, territorios ancestrales.
Por obvias razones las comunidades allí asentadas se oponen al desarrollo de ese proyecto; motivo por el cual, el actual gobierno colombiano, violando todas las normas y principios constitucionales nacionales, normatividad internacional y los Derechos humanos y en contravía del Estado social de Derecho; ORDENÓ LA MILITARIZACIÓN DE SUS TERRITORIOS y el BOMBARDEO y QUEMA DE SUS TAMBOS (viviendas indígenas).
Además, la Brigada 15 del Ejercito Nacional Colombiano invadió el resguardo indígena de Urada en la Zona de la Rica, los militares acabaron con las siembras de pan coger y frutales, construyeron helipuertos que son utilizados por la empresa concesionaria para el transporte de sus empleados, talaron tres hectáreas de bosque con la empresa Muriel Mining Co, destrozaron el cementerio sagrado ubicado en la zona de la Rica, donde solo pueden entrar los médicos jaibanas.
Esta situación tiene como antecedentes: El 4 de mayo del 2000 a causa de los operativos en la zona desaparecieron tres (3) miembros de la comunidad de alto guayabal, los desaparecidos son: Reguina Rubiano bariquin de 65 años Pablo Emilio Domico de 45 años y Blancaina Domico de 16 anos. En los mismos operativos quemaron ocho (8) tambos indígenas, robaron plátano, víveres, utensilios sagrados y animales de cría. El 22 de junio de 2007 fue bombardeada la comunidad indígena de Isla en el resguardo del río Murindó. El día 8 de febrero de 2008 a las 3:40 pm fue bombardeado el cementerio de las comunidades indígenas de Isla y Coredó. En al zona de La Rica la empresa y los militares construyeron cambuches y campamentos en los que permanecen asentados. Allí se instalaron dispositivos de seguridad y les dijeron a indígenas dueños del territorio, que no podían transitar por el mismo, estos militares prestan seguridad a la empresa concesionaria, desconociendo derechos ancestrales de los indígenas y negros colombianos y poniendo en riesgo los derechos fundamentales de estas comunidades.
Aterrorizados por la situación y la grave amenaza que se cierne sobre ellos, los Embera Katío hacen un LLAMADO URGENTE nacional e internacional solicitando apoyo para que finalice la militarización de su territorio y evitar el desplazamiento forzado.
Por favor visita página web donde se encuentra un modelo de carta que se puede enviar automáticamente a las autoridades colombianas y que recoge las exigencias de los Embera Katío.
http://www.bosquetropical.org
Ayúdenos a distribuir ampliamente esta información.
Fundación Bosque Tropical
Email: fundacion@bosquetropical.org
**********************************************
Help us to distribute widely this message.
http: // www.bosquetropical.org/
The following information will never be transmitted by RCN, caracol or EL Tiempo.
The brigade 17 of the National Army and the Colombian Air Force bombarded the community indigenous Alto Guayabal of the reservation area Uradá Jiguamiandó, in the limits between Antiochia and Chocó, on January 30, 2010 at 3:30 a.m. leaving as result of this one attack several natives, seriously, hurt and the death of an indigenous baby newborn baby. The clear intention of the bombing is to displace to the indigenous and black community, to give free route to the mining project Mandé North. One of the most overwhelming plans, predators and arbitrary that move in the forests of the Chocó. Placed between Carmen del Darién, Chocó, and Murindó, Antiochia.
Sure about the existence of big deposits of gold, of copper and of a slightly renowned mineral, molybdenum, the government of Uribe has granted to the multinationals Muriel Mining Co, Anglo Gold Ashanti and to the Glencore all the authorizations possible and impossible and given faculties so that they make and undo on a territory of 16.000 hectares. Nevertheless, these collective territories are of property of the black communities of Jiguamiandó and of the securities indigenous to Urada-Jiguamiandó and Murindó of the embera-Katío people, ancestral territories.
For obvious reasons the communities there placed are opposed to the development of this project; that’s why, the current Colombian government, violating all the norms and constitutional national beginning, international regolamentations and the Human rights and in oposite to the social State of Right; IT ARRANGED THE MILITARIZATION OF HIS TERRITORIES and the BOMBING and FIRE OF HIS TAMBOS (indigenous housings).
Also, the Brigade 15 of the National Colombian Army invaded the security indigenous to Urada in the Zone of La Rica, the military men finished with the sowings of bread to take and fruit trees, constructed heliports that are used by the concessionary company for the transport of his employees, felled three hectares of forest with the company Muriel Mining Co, destroyed the sacred cemetery located in the zone of La rica, where just the jaibanas’ s doctors can enter .
This situation has as precedents:
On May 4, 2000 because of the operatives in the zone there disappeared three (3) members of the community of Alto guayabal, the missing persons are: He Regina Rubiano bariquin of 65 years 45-year-old Pablo Emilio Domico and 16-year-old Blancaina Domico. In same operative natives burned eight (8) tambos, they stole banana, supplies, sacred and animal tools of baby.
On June 22, 2007 the Isla indigenous community was bombarded in the security of the river Murindó.
On February 8, 2008 at 3:40 pm there was bombarded the cemetery of the communities indigenous to Isla and Coredó. In to the zone of La rica one the company and the military men constructed camps in those who remain placed. There guards settled and they said to indigenous proprietors of the territory, that they could not go along the same one, these military men give safety to the concessionary company, not knowing ancestral rights of the natives and Colombian blacks and putting in risk the fundamental rights of these communities.
Terrified by the situation and the serious threat that hovers on them, Embera Katío does the URGENT national SO-CALLED ONE and the international one requesting support so that it finishes the militarization of his territory and to avoid the forced displacement.
Please visit this web page where there is a model of letter that it is possible to send automatically to the Colombian authorities and that gathers the requirements of Embera Katío.
http://www.bosquetropical.org/choco/index.htm
Help us to distribute widely this information.
Foundation Tropical Forest
Email: fundacion@bosquetropical.org
***********************************
Aiutateci a diffondere questo messaggio ampiamente. http://www.bosquetropical.org/
Le seguenti informazioni non saranno mai trasmessi da RCN, Caracol e Time.
La 17a Brigata dell'esercito colombiano e le Forze aeree hanno bombardato la comunità indigena la reserva di Alto Guayabal Jiguamiandó Urada, al confine tra Antioquia e Chocó, il 30 gennaio 2010, 3:30 lasciando come risultato di questo attacco vari indiani gravemente feriti e la morte di un neonato indiano.
La chiara intenzione dei bombardamenti è di spostare gli indigeni e neri, di dare libero sfogo al comando settentrionale del progetto mineraria. Uno dei progetti più devastanti, predatori e spostare arbitrarie nelle giungle del Chocó. Situato tra Carmen del Darién, Chocó, e Murindó, Antioquia.
Certo di l'esistenza di grandi depositi di oro, rame e un minerale di nome molibdeno, il governo Uribe ha dato la multinazionale Muriel Mining Co., Anglo Gold Ashanti e Glencore tutto il possibile e l'impossibile concessioni e poteri attribuiti alla effettuare e disporre di un territorio di 16.000 ettari. Tuttavia, queste terre collettive sono di proprietà delle comunitá Jiguamiandó comunità nere e le riserve indigene di Urada-Murindó Jiguamiandó e Embera-Katio territori ancestrali. Per ovvie ragioni le comunità si oppongono allo sviluppo di questo progetto, è per questo motivo che il governo colombiano, violando tutte le norme nazionali e dei principi costituzionali, le norme internazionali e dei diritti umani e la lotta per lo stato sociale di diritto; HA ORDINATO la militarizzazione del proprio territorio e il bombardamento e la DISRUZIONE dEi loro Tambo (famiglie indigene).
In aggiunta, la Brigata 15 del colombiano dell'esercito nazionale ha invaso la riserva indigena Urada zona La Rica, i militari hanno distrutto le piantazioni di trigo e frutte, hanno contruito piazzole di eliporto che vengono utilizzati dal concessionario per il trasporto dei propri dipendenti, tre ettari di foresta sono stati abbattuti con la società di Muriel Mining Co, distruggendo il cimitero sacro situato nella zona La Rica, dove soltanto i medici jaibaná possono entrare.
Questi sono i precedenti:
Il 4 maggio 2000 a causa di operazioni nella zona scomparsi tre (3) i membri della comunità di guava alta, mancanti sono: Reguina bariquin Rubiano 65 Pablo Emilio Domico 45 anni e Blancaina Domico 16 anni. Nel raid hanno bruciato otto (8) tamburi indiani, ha rubato le banane, il cibo, vasi sacri e bestiame.
Il 22 giugno 2007 è stato bombardato comunità indigena dell'isola in materia di protezione dei Murindó fiume.
L'8 febbraio, 2008 at 3:40 è stato bombardato il cimitero delle comunità indigene e Coredo Island. Nella zona di La Rica e le imprese militari costruite baracche e campi restano seduti. Ci sono stati installati dispositivi di sicurezza e hanno detto a gl’indigeni proprietari delle terre, che non possono piú transitare la, questi soldati forniscono sicurezza al concessionario, ignorando i diritti ancestrali di colombiani indigene e afro-e mettono a rischio i diritti fondamentali di questi comunità.
Terrorizzati dalla situazione e la grave minaccia incombe su di loro, il Katio Embera un accorato appello chiedendo il sostegno nazionale e internazionale per porre fine alla militarizzazione del proprio territorio e di evitare gli spostamenti forzati. Si prega di visitare la pagina web dove è possibile trovare una lettera del campione che può essere inviato automaticamente alle autorità colombiane e riflette le esigenze del Katío Embera. http://www.bosquetropical.org/choco/index.htm
Aiutaci a distribuire le informazioni ampiamente. Rainforest Foundation e-mail: fundacion@bosquetropical.org
*****************************************************
Ajuda-nos a distribuir esta mensagem amplamente. http://www.bosquetropical.org/
As seguintes informações nunca serão transmitidos pela RCN, Caracol e Tempo. Brigada 17 do Exército e da Força Aérea da Colômbia bombardearam a comunidade indígena do Alto Reserva Guayabal Jiguamiandó Urad, na fronteira entre Antioquia e Chocó, no dia 30 de Janeiro de 2010 3:30 deixando como resultado deste ataque várias Indios gravemente feridos e a morte de um bebê recém-nascido índio.
A intenção clara do atentado é deslocar os indígenas e os negros, para dar rédea solta ao comando norte do projeto de mineração. Um dos planos mais devastador, predadores e arbitrário nas selvas de Chocó. Localizado entre Carmen del Darién, Chocó, e Murindó, Antioquia. Certeza da existência de grandes depósitos de ouro, cobre e um mineral chamado molibdênio, o governo de Uribe tem dado a multinacional Muriel Mining Co, Anglo Gold Ashanti ea Glencore todas as concessões possíveis e impossíveis e poderes conferidos à fazer e dispor de um território de 16.000 hectares. No entanto, essas terras são de propriedade coletiva Jiguamiandó comunidades negras e as reservas indígenas de Urada-Murindó Jiguamiandó eo Embera-Katio territórios ancestrais. Por razões óbvias as comunidades se opõem ao desenvolvimento deste projecto, razão pela qual o governo colombiano, violando todas as normas e princípios constitucionais nacionais, normas internacionais e os direitos humanos e contra o estado social de direito; ordena a militarização de seus territórios e os bombardeamentos e queima de seus Tambo (famílias indígenas). Além disso, a Brigada 15 do Exército Nacional, invadiu a reserva indígena em Urada Rica e arredores, o militar acabou plantações levar pão e árvores de fruto, helipontos construídos que são utilizados pela concessionária para o transporte de seus empregados, três hectares de floresta foram derrubados com a empresa Muriel Mining Co, quebrando o cemitério sagrado situado na zona Rica, onde os médicos só podem entrar Jaibaná.
Esta é a história: Em 4 de maio de 2000 por causa de operações na área desapareceu 3 (três) membros da comunidade de goiaba alta, falta são: Reguina bariquin Rubiano 65 Pablo Emilio Domico 45 anos e Blancaina Domico 16 anos. Na mesma operação queimaram oito (8) tambores indianos, roubou bananas, comida, utensílios sagrados e pecuária.
Em 22 de Junho de 2007 foi bombardeada comunidade indígena da ilha na protecção do Rio Murindó.
Em 8 de fevereiro, 2008 at 3:40 foi bombardeado o cemitério das comunidades indígenas e Ilha Coredo. Na área da La Rica e da empresa militar construído cabanas e campos permaneçam sentados. Lá foram instalados dispositivos de segurança e disseram aos proprietários das terras, os indígenas, que não pôde transitar mas pela terra, estes soldados fornecem segurança à concessionária, ignorando os direitos ancestrais dos colombianos indígenas e afro-e colocando em risco os direitos fundamentais dessas comunidades.
Apavorados com a situação ea grave ameaça paira sobre eles, o Katio Embera fazer um apelo pedindo o apoio nacional e internacional para acabar com a militarização do seu território e evitar o deslocamento forçado. Por favor, visite a página web onde você pode encontrar um exemplo de carta que pode ser enviado automaticamente para as autoridades colombianas e reflete as exigências do Katío Embera. http://www.bosquetropical.org nos ajudar a distribuir amplamente estas informações. Rainforest Foundation-mail: fundacion@bosquetropical.org
Nenhum comentário:
Postar um comentário