WHAT-S YOUR PROBLEM?? WHY DO YOU WANT TO DESTROY ME?
DESPIERTA COLOMBIA!!!
- Target: Colombia's President Mr. Juan Manuel Santos; Minister of Mines and Energy, Mr. Carlos Rodado Noriega and Minister of the Environment, Ms. Beatriz Uribe
- Sponsored by: Providence Foundation
Ante la confirmación de la exploración petrolera en los Cayos del Norte del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina por parte de la Agencia Nacional de Hidrocarburos, solicitamos nos ayudena denunciar en todos los espacios posibles lo que constituye una atrocidad que se cometerá en contra de la Naturaleza, del pueblo raizal nativo de las islas y en contra del mundo entero, ya que nuestro Archipiélago es Patrimonio de la Humanidad por ser una Reservade la Biosfera reconocida por la UNESCO desde el año 2000. Esnecesario llamar la atención de las gentes de las islas y del mundo y hacer lo posible por detener este atentado ambiental y social que see stá gestando. Es necesario detener el terrible absurdo que estáproponiendo el gobierno de hacer exploración petrolera enlas Cayos del Norte, parte del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en el caribe Colombiano.
Estos son algunos de los argumentos para impedir la exploración:
1. El Archipiélago forma parte de la Reserva de Biosfera Seaflower,reconocida por UNESCO en el año 2000, que el gobierno pretende ignorary desconocer. Además constituye un Sistema de Áreas Marinas Protegidasy el considerado un área clave de biodiversidad en el planeta. Ladeclaratoria de Reserva de Biosfera reconoce la importacia delpatrimonio natural y cultural de las islas, aboga por un proceso deDESARROLLO SOSTENIBLE que garantice el bienestar de la población locale implica un compromiso internacional de proteger las islas, que elGobierno Colombiano incumpliría al adelantar una explotaciónpetrolera.
2. Es una de las pocas áreas arrecifales coralinas relativamente muybien conservadas, que van quedando en el mundo. Los Cayos del Norte,en donde se propone iniciar la exploración, constituyen algunos de losbancos de coral más grandes del Caribe (y del mundo), habitat de milesde organismos que constituyen uno de los ecosistemas más escasos yfrágiles: los arrecifes de coral. Los Cayos son también uno de losúltimos lugares de anidación de tortugas marinas.
3. Es el territorio ancestral de una minoría étnica y cultural, elpueblo raizal de las Islas de San Andrés, Providencia y SantaCatalina, que tiene allí sus áreas tradicionales de pesca, tambiénentregadas por los gobiernos de Colombia al saqueo de la pescaindustrial nacional e internacional. Este territorio ha sidohistoricamente ignorado por el Gobierno Colombiano, quien lo hapartido y repartido sin consulta alguna con la población.
4. En nombre de la soberanía colombiana, se amenaza gravemente unpatrimonio regional, nacional y mundial escaso, como son las áreasarrecifales. Todo ello, al parecer, en respuesta a la propuestaigualmente absurda del gobierno nicaragüense de explotar áreas que nisiquiera les pertenecen legalmente. ¿No es una extraña manera dedemostrar soberanía destruir parte tan importante, valiosa eirremplazable del patrimonio, “por un puñado de dólares”, en vez dehacerlo protegiendo lo que la comunidad luchó por convertir en unaReserva de Biósfera? ¿Qué esperamos legarle a las futuras generaciones?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* Target: Colombia's President Mr. Juan Manuel Santos, Minister of Mines and Energy, Mr. Carlos Shot Noriega and Minister of the Environment, Ms. Beatriz Uribe
* Sponsored by: Providence Foundation
Before the confirmation of oil exploration in the Keys ofNorth of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina by the National Hydrocarbons Agency, we ask you to report help in every possible space which is to commit an atrocity against nature, people native to raizal islands and against the world, as our archipelago is a World Heritage Site for being a recognized Biosphere Reserve by UNESCO since 2000. It is necessary to draw the attention of the people of the islands, the country and the world and do everything possible to stop this attack and social environment that is emerging. You must stop the terrible nonsense that is proposing the Colombian government to make oil exploration in the Northern Keys, part of the Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina, Caribe Colombiano.
These are some of the arguments for this:
1. The archipelago is part of the Seaflower Biosphere Reserve, recognized by UNESCO in 2000, the government intends to ignore and disregard. It is also an MPA system and considered a key area of biodiversity on the planet. The declaration of the Biosphere Reserve recognizes the importance of natural and cultural heritage of the islands, calls for a sustainable development process to ensure the welfare of the local populationand involves an international commitment to protect the islands, which the Colombian government to pass a farm breachoil.
2. It is one of the few coral reef areas relatively well preserved, that are left in the world. North Cays, where he proposes to begin the exploration, are among the largest coral reefs in the Caribbean (and the world), the habitat of thousands of bodies are one of nature's most rare andFragile: coral reefs. The Keys are also one of thelast nesting sites of sea turtles.
3. It is the ancestral territory of ethnic and cultural minorities, theraizal people of the islands of San Andrés, Providencia and SantaCatherine, who have there their traditional fishing areas, alsodelivered by the governments of Colombia to the plundering of fisheriesnational and international industrial. This territory has beenhistorically ignored by the Colombian Government, who hasbroken and shared without any consultation with the population.
4. On behalf of Colombian sovereignty, it seriously threatens regional heritage, nationally and globally scarce, as are the reef areas. This, apparently in response to the equally absurd given the Nicaraguan government to exploit areas that do not even belong to them legally. Is not it a strange way to demonstrate sovereignty destroy some important, valuable andirreplaceable heritage,% u201Cpor A Fistful of Dollars% u201D, instead of protecting what the community struggled to become a Biosphere Reserve? What do we bequeath to future generations?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* Target: Presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, ministro das Minas e Energia, Carlos Noriega Shot e Ministro do Meio Ambiente, a Sra. Beatriz Uribe
* Patrocinado por: Fundação Providência
Antes da confirmação de exploração de petróleo nas chaves deNorte do Arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina pela Agência Nacional de Hidrocarbonetos, pedimos-lhe que informe ajudar em todos os espaços possíveis que está a cometer uma atrocidade contra a natureza, os povos nativos raizal ilhas e contra o mundo, como o nosso arquipélago é um Património Mundial por ser um reconhecido Reserva da Biosfera pela UNESCO desde 2000. É necessário chamar a atenção do povo das ilhas, o país eo mundo e fazer todo o possível para parar este ataque e do meio social que está emergindo. Você deve parar o absurdo terrível que está propondo o governo colombiano a fazer a exploração de petróleo nas chaves do Norte, parte do arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina, Caribe Colombiano.
Estes são alguns dos argumentos para isso:
1. O arquipélago faz parte da Reserva da Biosfera Seaflower, reconhecido pela UNESCO em 2000, o governo pretende ignorar e desprezar. É também um sistema de MPA e considerada uma área-chave de biodiversidade no planeta. A declaração da Reserva da Biosfera reconhece a importância do património natural e cultural das ilhas, chamadas para um processo de desenvolvimento sustentável para garantir o bem-estar da população locale envolve um compromisso internacional para proteger as ilhas, que o governo colombiano para aprovar uma violação fazendapetróleo.
2. É uma das poucas áreas de recifes de coral relativamente bem preservadas, as que restam no mundo. Cays Norte, onde ele propõe a iniciar a exploração, estão entre os maiores recifes de coral no Caribe (eo mundo), o habitat de milhares de corpos é um dos mais raros da natureza eFragile: recifes de coral. As chaves também são um dosúltimos locais de nidificação de tartarugas marinhas.
3. É o território ancestral das minorias étnicas e culturais, araizal pessoas das ilhas de San Andrés, Providencia e SantaCatherine, que tem lá suas áreas tradicionais de pesca, tambémentregues pelos governos da Colômbia para a pilhagem das pescasnacionais e internacionais industrial. Este território tem sidohistoricamente ignorados pelo governo colombiano, que tempartido e partilhado, sem qualquer consulta à população.
4. Em nome da soberania colombiana, que ameaça seriamente o património regional, nacional e global escassos, como são as áreas de recifes. Isto, aparentemente em resposta à igualmente absurdo dado o governo da Nicarágua para explorar áreas que não lhes pertence legalmente. Não é uma estranha forma de demonstrar a soberania destruir alguns importantes, valiosas epatrimónio insubstituível, u201Cpor% A Fistful of Dollars% u201D, em vez de proteger o que a comunidade se esforçou para se tornar uma Reserva da Biosfera? O que queremos legar às gerações futuras?
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* Obiettivi: Il presidente della Colombia Juan Manuel Santos signor, ministro delle Miniere e dell'Energia, il signor Shot Carlos Noriega e ministro dell'Ambiente, la signora Beatriz Uribe
* Sponsorizzato da: Fondazione Providence
Prima della conferma di esplorazione di petrolio nel Chiavi diA nord dell'arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina da parte dell'Agenzia Nazionale Idrocarburi, vi chiediamo di segnalare aiutare in ogni spazio possibile, che è quello di commettere una atrocità contro la natura, i nativi di raizal isole e contro il mondo, come il nostro arcipelago è un patrimonio dell'umanità per essere riconosciuto Riserva della Biosfera dall'UNESCO dal 2000. E 'necessario richiamare l'attenzione della gente delle isole, il paese e il mondo e fare tutto il possibile per fermare questo attacco e ambiente sociale che sta emergendo. È necessario arrestare il terribile assurdità che propone il governo colombiano per rendere l'esplorazione di petrolio nel nord della provincia, che fa parte dell'arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina, Caribe Colombiano.
Questi sono alcuni degli argomenti per questo:
1. L'arcipelago fa parte della Riserva della Biosfera Seaflower, riconosciuto dall'UNESCO nel 2000, il governo intende ignorare e trascurare. E 'anche un sistema di MPA e considerato un settore fondamentale della biodiversità del pianeta. La dichiarazione della Riserva della Biosfera riconosce l'importanza del patrimonio naturale e culturale delle isole, richiede un processo di sviluppo sostenibile per garantire il benessere della popolazione localee comporta un impegno internazionale per proteggere le isole, che il governo colombiano di passare una violazione fattoriaolio.
2. E 'una delle poche zone barriera corallina relativamente ben conservate, che sono rimaste nel mondo. Nord Cays, dove propone di iniziare l'esplorazione, sono tra le più grandi barriere coralline dei Caraibi (e il mondo), l'habitat di migliaia di corpi sono uno di natura più rare eFragile: le barriere coralline. I tasti sono anche uno deiultimi siti di nidificazione delle tartarughe marine.
3. E 'il territorio ancestrale delle minoranze etniche e culturali, lapersone raizal delle isole di San Andrés, Providencia e SantaCatherine, che hanno lì le loro zone di pesca tradizionali, ancheconsegnate dai governi della Colombia il saccheggio della pescaindustriale nazionale e internazionale. Questo territorio è statostoricamente ignorata dal governo colombiano, che haspezzato e condiviso, senza alcuna consultazione con la popolazione.
4. A nome della sovranità colombiana, minaccia gravemente il patrimonio regionale, nazionale e globale scarsi, così come le aree di barriera corallina. Questo, apparentemente in risposta alla altrettanto assurdo dato il governo del Nicaragua per sfruttare aree che non appartengono affatto alla loro legalmente. Non è uno strano modo di dimostrare la sovranità distruggere alcuni importanti, preziose einsostituibile patrimonio, u201Cpor% un pugno di dollari% u201D, invece di proteggere ciò che la comunità ha lottato per diventare una riserva della biosfera? Che cosa ci lasciare alle generazioni future?
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
*対象：コロンビアの社長のフアンマヌエルサントス、鉱山エネルギー大臣は、カルロスショットNoriegaさんと環境大臣のMs BeatrizさんUribeさん
*主催：プロビデンス財団
のキーでの石油探査を確認する前に国立炭化水素庁サンアンドレス、プロビデンシア、サンタカタリナの列島の北には、我々は自然に対する残虐行為をコミットされているすべての可能な空間で、人々をraizalにネイティブのヘルプを報告するよう求め島々や世界を相手に、私たちの日本列島は、2000年からユネスコによって認識される生物圏保護区であることのために世界遺産に登録される。これは、島、国、世界の人々の注意を引くために、すべてを浮上している、この攻撃をし、社会環境を停止することが可能ですが必要です。あなたはコロンビア政府は、北キーサンアンドレス、プロビデンシア、サンタカタリナ、カリブColombianoの諸島の一部での石油探査を行うことを提案している恐ろしいナンセンスを停止する必要があります。
これらは、この引数の一部です：
1。日本列島は、2000年にユネスコによって認識されるシーフラワー生物圏保護区の一部であり、政府は無視して無視しようとする。また、MPAのシステムと考えられる地球上の生物多様性の重要な領域です。生物圏保護区の宣言は、持続可能な開発プロセスは、地域住民の福祉を確保するために呼び出すと、島の自然と文化遺産の重要性を認識し、および国際的なコミットメントは、コロンビア政府は、ファーム違反を渡すために島を守るために、関係油。
2。これは、世界で残っている比較的よく保存されたいくつかのサンゴ礁地域の一つである。彼は探査を開始することを提案する北朝鮮ケイズは、カリブ海地域（世界）、体の何千もの生息地で最大のサンゴ礁の間でアールは、自然界で最も珍しいの一つである機械じかけの小児病棟：サンゴ礁。キーもの一つであるウミガメの最後の営巣地。
3。これは、民族や文化少数民族の祖先の領土であるサンアンドレス、プロビデンシア、サンタの島のraizal人もある彼らの伝統的な漁場を持っているキャサリン、漁業の略奪にコロンビア政府が提供する国内産業の国際。この地域はされている歴史あるコロンビア政府によって無視さ壊れて、人口を持つ相談せずに共有。
4。コロンビアの主権を代表して、それが真剣にサンゴ礁され、全国的に、グローバルに不足して、地域の遺産を脅かしている。均等にも法的に彼らに属していない領域を利用するニカラグア政府は特定の不条理に応答して明らかにこれは、。主権を示すために、奇妙な方法は、破壊しないことに、いくつか、貴重な重要な代わりに、コミュニティは生物圏保護区になるのに苦労どの保護のかけがえのない遺産、一握りドルの％u201D％のu201Cpor、？私たちは将来の世代に伝えるか？
Nenhum comentário:
Postar um comentário