quinta-feira, maio 28, 2009

A LIÇAO DO PARDAL - LA LECCIOÓN DEL RUISEÑOR !!!!!

Era uma vez um pardal cansado da vida.
Um dia , resolveu sair voando pelo mundo em busca de aventura.
Voou, voou, até chegar numa região extremamente fría; foi ficando gelado até não poder mais voar, e caiu na neve.
Uma vaca , vendo o pobre pardal naquela situação, resolveu ajudá-lo e cagou em cima dele.
Ao sentir-se aquecido e confortável, o pardal começou a cantar.
Um gato ouviu o seu canto, foi até lá, retirou-o da merda e o comeu.
MORAL DA HISTÓRIA:
1- Nem sempre aquele que caga em cima de você é seu inimigo
2- Nem sempre quem tira você da merda é seu amigo
3- Desde que você se sinta quente e confortável, mesmo que esteja na merda, conserve seu bico fechado
4- Quem está na merda não canta!!



Erase una vez un ruiseñor cansado de la vida.
un día resolvió salir volando por el mundo en busca de aventuras.
voló, voló, hasta llegar en una región extremamente fria, y se fue congelando hasta no poder volar más y cayó en la nieve.
Una vaca viendo el pobre ruiseñor en esa situaciòn, resolviò ayudarlo y cagò encima de èl.
Al sentirse caliente y confortable, el ruiseñor comenzò a cantar.
Un gato lo escuchò cantar, fué hasta allí, lo sacò de la mierda y se lo comió.
MORALEJA:
1- No siempre quien caga encima de ti es tu enemigo
2- Ni siempre quien te tira de la mierda es tu amigo
3- Desde que te sientas caliente y confortable, aunque estès en la mierda, mantén la boca callada
4- Quien está en la mierda NO CANTA!!


C'era una volta un rosignol stanco della vita.
Un giorno decidió uscire a volare per il mondo in cerca di avventure.
Voló, voló fino ad arrivare in una regione troppo fredda, cominció a congelare e finalmente é caduto nella neve.
Una vacca, guardando il povero rosignol in questa situazione, tomo a decisione di aiutarlo, e cagó sopra di lui.
Quando se senti, di novo caldo e comfortabile, il rosignol cominció a cantare.
Un gato ascoltó il passaro cantando, é andato fino lá, lo sacó della merda e se lo mangió.

LEZIONE DI VITA:
1- Non sempre quello che caga sopra di té é il tuo inimico
2- Non sempre quello che ti tira della merda é il tuo amico
3- Se ti senti al caldo e comfortado, anche se stai na merda, stai zitto.!!
4- Chi stá nella merda NON CANTA!!

Nenhum comentário: